作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译不好意思我弄错了,难怪怎么看不懂,我把公司打错了。是长沙市蝶艺装饰工程有限公司 中间少打了一个‘艺’字。抱歉

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/22 10:41:36
英语翻译
不好意思我弄错了,难怪怎么看不懂,我把公司打错了。
是长沙市蝶艺装饰工程有限公司 中间少打了一个‘艺’字。抱歉
蝶艺:音译——Dieyi(想起《霸王别姬》里的程蝶衣了,是否源于此?),意译——Butterfly-Art(或:Butterfly-art,推荐前者)
1.Dieyi(或Butterfly-Art) Decoration Engineering Co.,Ltd,Changsha(“有限公司”:Co.,Ltd,全称Company Limited,缩写、全称看你具体要求)
2.Changsha Dieyi(或Butterfly-Art) Decoration Engineering Co.,Ltd(缩写、全称仍同上,自行取舍)