作业帮英语翻译其实我们很幸运,这个时代使我们不必过多地周旋于种种伪善的交流,不必为寻求生活而被迫选择某种虚伪的适应.
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/29 04:11:04
英语翻译
其实我们很幸运,这个时代使我们不必过多地周旋于种种伪善的交流,不必为寻求生活而被迫选择某种虚伪的适应.
其实我们很幸运,这个时代使我们不必过多地周旋于种种伪善的交流,不必为寻求生活而被迫选择某种虚伪的适应.
We're actually very fortunate. In this era, we don't have to exert ourselves to be hypocrites in interactions with others, nor are we forced to live a lie for the sake of pursuing our dreams.
追求生活,我译为 pursuing our dreams 觉得这样更恰当.
采取了一点点意译 ～ ♥ 自己认真翻译的,应该比较地道,敬请采纳、
再问： 是寻求生活。不是追求，追求是对享受，对奢侈品而言的。寻求是对生存，对生活必需品而言的。
再答： We're actually very fortunate. In this era, we don't have to exert ourselves to be hypocrites in interactions with others, nor are we forced to live a lie for the sake of making a living. 那，用 making a living 最好。
再问： 是寻求生活而不是追求梦想。追求是讲究享受，对奢侈品而言的。寻求是为了生存，对生活必需品而言的……嗯，你太快了
再答： Making a living; scraping a living ; scraping by ; 这些都可以。
再问： 既然打了出来，顺便也翻译了吧（所有出现的中文包括修改后的那句追问，都翻译成英语最好）
再答： It's called making a living, not pursuing dreams. Pursuit is only with regard to luxury goods and pleasure. Making a living is with regard to survival and life's most basic needs. It's called making a living, not pursuing dreams. Pursuit requires attention to luxury goods and pleasure. Making a living is with regard to survival and life's most basic needs.
追求生活,我译为 pursuing our dreams 觉得这样更恰当.
采取了一点点意译 ～ ♥ 自己认真翻译的,应该比较地道,敬请采纳、
再问： 是寻求生活。不是追求，追求是对享受，对奢侈品而言的。寻求是对生存，对生活必需品而言的。
再答： We're actually very fortunate. In this era, we don't have to exert ourselves to be hypocrites in interactions with others, nor are we forced to live a lie for the sake of making a living. 那，用 making a living 最好。
再问： 是寻求生活而不是追求梦想。追求是讲究享受，对奢侈品而言的。寻求是为了生存，对生活必需品而言的……嗯，你太快了
再答： Making a living; scraping a living ; scraping by ; 这些都可以。
再问： 既然打了出来，顺便也翻译了吧（所有出现的中文包括修改后的那句追问，都翻译成英语最好）
再答： It's called making a living, not pursuing dreams. Pursuit is only with regard to luxury goods and pleasure. Making a living is with regard to survival and life's most basic needs. It's called making a living, not pursuing dreams. Pursuit requires attention to luxury goods and pleasure. Making a living is with regard to survival and life's most basic needs.
英语翻译其实我们很幸运,这个时代使我们不必过多地周旋于种种伪善的交流,不必为寻求生活而被迫选择某种虚伪的适应.
英语翻译《大道之行也》货恶其弃于地也,不必藏于己.力恶其不出于身也,不必为己.问是否翻译为“别人扔掉不喜欢的财物,我们不
英语翻译yourself 无论你是谁,一个瘦弱的男孩,或者一个胖胖的女孩.我们依然可以按照自己喜欢的生活方式而生活,不必
不必刻意寻找,生活里就有知识,知识就在我们的生活中.
英语翻译不必用很难的语法和词汇的.谢绝软件翻译.在我们还没上小学时,中国动画片还是常看到的.随着经济的发展、文化的交流,
星期天我们不必上学 英语翻译,3种
我们的心近了作文600字左右初一作文,不必深奥,不必离奇.
“我们再怎样再努力,世界也达不到绝对的公平,因此我们不必为公平而努力” 判断这句话的对错并说明理由
划分语句的诵读节奏 货恶其弃于地也,不必藏于己,力恶其不出于身也,不必为己.
货恶其弃于地也,不必藏于己;力恶其不出于身也,不必为己反应了人们怎样的思想观念
英语翻译1.我们不必害怕得上流感2.我们不必去那儿翻译后请麻烦备注一下“不必”（英语的）用法1.worry是担心的意思啊
不必做作业的好处?举行辩论会,我们是反方.