作业帮 > 英语 > 作业

问个英语翻译问题.that from these honored dead we take increased devo

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/27 13:42:49
问个英语翻译问题
.that from these honored dead we take increased devotion to that cause for which they gave the last full measure of devotion其中,gave the last full measure of devotion中the last full measure是什么意思?
全句的意思理解为:
对于这些值得尊敬的已逝者,我们给予更多地贡献,以为他们也做出了最后的丰硕贡献.
the last 最后的.full measure of devotion 丰硕的贡献.
因为没有上下文,个人理解是对已逝者的肯定和褒扬.