百度智慧作业帮,慧海网手机作业找答案
智慧作业帮
作业帮
语文
英语
数学
政治
物理
历史
化学
生物
地理
综合
智慧作业帮
:www.zuoybang.com
收录互联网各类作业题目,免费共享学生作业习题
慧海网手机作业共收录了
千万级
学生作业题目
作业帮
>
语文
> 作业
谁能帮我翻译一下粤语“你条仔系香港友嚟?
来源:学生作业帮 编辑:
作业帮
分类:
语文作业
时间:2024/05/17 02:58:17
谁能帮我翻译一下粤语“你条仔系香港友嚟?
语气类似于“你男朋友是香港人吧?”是肯定语气的问句.
不过不是说人家男朋友“你条仔”也不是什么文明的说法,类似你看港台片里叫人家女朋友“你马子”一样难听.什么什么“友”也是市井词语,距离说,吸毒的广东话叫“道友”.所以,明白什么意思就好了,别学这样的粤语,像旺角念不完中五的小混混.
谁能帮我翻译一下粤语“你条仔系香港友嚟?
谁能帮我翻译一下《由你选择——林俊杰》的粤语部分
唔该你再都某问落去我乜嘢都不少过噶好好.谁能帮我翻译一下这句粤语是什么意思
英语翻译用粤语翻译一下:放假了,你回来找一下我,
粤语翻译,帮我把这句话用粤语说一下“你说不做就不做,掷分毫决定了”,
你俾我发吓姣啦!有几可吖!粤语翻译 .
我只喜欢你,粤语翻译
香港英文名翻译麻烦帮我翻译一下 邓宝儿
香港地址翻译,谁帮我翻译一下,谢谢
我叫罗健,帮我翻译香港粤语拼音,顺便翻译成英文
翻译一下粤语,“哥不晓得你共乜嘢”是什么意思?
唔发嬲你喺咪当我既耐心喺无限派送咖?这句粤语谁帮我翻译一下- -