作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译我想和你一起去塔顶看星星.这种句子里有三动词的句子写成英语从句是什么样的?望详解.I want to look

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/23 19:22:59
英语翻译
我想和你一起去塔顶看星星.这种句子里有三动词的句子写成英语从句是什么样的?望详解.
I want to look at stars with you together that we will go to the tower top.
或者您觉得该写成什么样的?
那个that 有问题,后面的句子显得累赘,如果硬要冗长的话,I want to look at stars with you so we should go to the top of tower,这个应该还不错,最简单的表达就是I want to look at stars with you at the top tower.
再问: 能不能大概说下这里的 so 为什么这样用呢?还有,能把at the tower top放到with you前边么
再答: 其实so这里就是一个实际意思的表达,即“所以” 没什么可深究的,就如同汉语中 因为....所以.....一样..... 至于把at the tower top with you , 我觉得可以放,但是有种很不地道的感觉, 给你举个例子,中文中:我和你一起去逛街, 如果说成 我去逛街和你一起, 其实在意思上表达都差不多,但是前者比后者更加顺畅,你觉得呢?