作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译je suis très heureux de pouvoir discuter avec toi même s

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/16 08:21:30
英语翻译
je suis très heureux de pouvoir discuter avec toi même si je ne comprend pas tout,oui j´ai pris des cour d´anglais pour toi ,je suis une personne qui respecte la vie et tout se qui l´entoure la nature les animaux,j´aime prendre une marche en nature faire du vélo,jjouer dehors,j´ai deux soeurs une qui vie dans ma ville et l´autre a une heure en auto,moi je n´ai pas d´enfants mais j´ai été en couple avec une femme qui en avait trois,je suis seule depuis deux ans,mon travail ma pris beaucoup de temps,je suis sur la distribution de liqueur d´eau de jus,un très bon travail et très bien rénumérer,j´ai un duplex que je rénove moi même,je fait de l´exercisse je suis en pleine forme,et aujourd´hui je cherche une femme pour partager ma vie,dans l´amour,le partage,le respect ceci est très important pour moi,j´aimerait rire et avoir du plaisir avec ma compagne de vie,j´aime la chaleur humaine XX
我很高兴能和你讨论,即使我无法明白全部.是的,我为了你去上英语课.
我是一个尊重生命,尊重所有大自然里的动物的人.我喜欢在大自然里骑车散步,在外面玩儿.我有两个姐姐,一个和我生活在同一个城市,另一个离我一小时的车程.我一个人生活10年了.我的工作占用了我大量时间,我是销售酒水和果汁的.一个非常棒的工作而且报酬也很好.我有一个双层公寓套间,是我自己装修的.我锻炼身体,总是精神百倍.现在我要找一个女孩儿和我分享我的生活.在爱情中,分享,尊重对我来说非常重要,我喜欢笑,喜欢和我生命中另一半享受快乐.我爱人间温情.
回答者: 心袁意朗 - 大魔法师 八级 3-25 16:56
----------
这个不错但要改一下:
非常开心能与你一起讨论问题,尽管我一点都不懂.是的,我曾为了你学习英语.我是一个尊重生命,尊重周遭一切(如自然和动物)的人,我喜欢在大自然里散步骑车,在野外玩耍.我有两个姐姐,一个和我住在同一个城市,另一个住在离我家有一个小时的车程的地方.我没有孩子,但曾经和一个有三个孩子的女人同居.但我已经过着这种独生生活有两年了.我是卖水果汁的,这是份工作的收入很不错,但它占用了我很多的时间.我有一间自己翻修的双层公寓.我经常运动,所以身体不错.我现在想寻找一个爱我的,能和我一起生活的女性.我会非常尊重我的伴侣,我希望同她一起分享我人生的欢乐,与她幸福生活.我喜欢热情的女性.
ps.
1.je ne comprend pas tout是绝对否定,指的是完全不懂,法语口语里的pas du tout 就是一点也不的意思
2.chaleur humaine 应该是热情的意思,不是什么人间温暖