英语翻译Almost every reader will be tempted to add to this defin

英语翻译
Almost every reader will be tempted to add to this definition.It says little about the technical aspects of software quality; it dose not directly address the need for customer satisfaction or timely product delivery; it omits mention of the importance of measurement and metrics; it dose not state the importance of an effective process.And yet,Bauer’s definition provides us with a baseline.What are the “sound engineering principles” that can be applied to computer software development?How do we “economically” build software so that it is “reliable”?What is required to create computer programs that work “efficiently” on not one but many different “real machines”?These are questions that continue to challenge software engineers.And yet,what is “systematic,disciplined” and “quantifiable” to one software team may be burdensome to another,we need discipline,but we also need adaptability and agility.
Software engineering is a layered technology.Any engineering approach (including software engineering) must rest on an organizational commitment to quality.Total Quality Management,six sigma,and similar philosophies foster a continuous process improvement culture,and it is this culture that supports software engineering is a quality focus.

几乎每一个读者将受到诱惑而加入这个定义.它说,一些关于技术方面的软件质量;它剂量不直接处理需要客户满意或及时交付产品,它没有提到的重要性,测量和数据,它没有说明剂量的重要性,一个有效的进程.然而,鲍尔的定义为我们提供了一个基准.什么是“音响工程原则” ,可以用于计算机软件开发?我们如何“经济”建设软件,这是“可靠” 什么是需要创建的计算机程序的工作“有效”的不是一个而是许多不同的“真正的机器” 这些问题继续挑战软件工程师.然而,什么是“蓄意的,有纪律”和“量化”的一个软件团队可能是另一种沉重的负担,我们需要纪律,但我们也需要适应性和灵活性.
软件工程是一个层次的技术.任何工程方法（包括软件工程） ,都必须依赖于一个组织对质量的承诺.全面质量管理,六西格玛,以及类似的理念培养一个持续的进程,改善文化,正是这种文化,支持软件工程是一个质量的重点.