英语翻译1\x05body length from hps2\x05chest width 2cm under armh

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/15 11:53:42

英语翻译
1\x05body length from hps
2\x05chest width 2cm under armhole
3\x05sleeve length from CBN to cuff edge measured straight
4\x05sleeve width(muscle)at widest point measured at right angle to sleeve
5\x05shoulder white seam to seam
6\x05armhole measured straight(set in)
7\x05front neck drop from HPS to CF neck seam
8\x05logo p'stion frm CF placket(bttn post'n)
9\x05logo position from HPS(front body)
10\x05cuff trim height
11\x05cuff width opening at edge
12\x05hem trim height
13\x05hem width measured at lower edge
14\x05collar width at centre back neck
15\x05collar width at centre front point
16\x05shoulder slope
17\x05back neck drop from HPS to linking/seam
18\x05back neck width measured seam to seam
19\x05placket width
20\x05placket length
21\x05side splits

1 衣长平量
2 胸围袖窿下2厘米
3 袖长袖口边缘直量
4 袖宽在宽点直角测量
5 肩宽（缝白缝?）
6 袖窿直测量
7 前领深从脖子到前面滴CF（彩色滤光片(Color Filter)?）颈部水平位置缝
8 p 'stion frm标志(CF)与门襟bttn位置（post'n 岗位'n）
9 标志位置前部车体高压钠灯(HPS)（?）
10 袖修剪高度（修剪应该是卷边,直译就是这样）
11 袖口开口边缘宽度
12 边修剪高度
13 边宽度以较低的边
14 领宽脖子的中心
15 前中领宽
16 肩斜
17背颈部下降到连接/ HPS缝（下降到脖子后面HPS连接/缝）
18 回来缝宽度测量颈缝
19 门襟宽
20 门襟长度
21 侧分裂（开叉?）
我是服装打版师.你没有示意图,我也是估摸着译的（有些是否原文有误?）,有些专业术语还是常接触,才了解一些要有示意图就比较好办.也不知道你是那里的打版,我译术语应该能明白

英语翻译1\x05body length from hps2\x05chest width 2cm under armh 英语翻译B-FRONT LENGTH FROM HPS:21 1/2" C-NECK WIDTH (EDGE TO ED 英语翻译Front Body Length from HPS Chest Width 1" below Armhole 英语翻译Front Body Length from HPS CF Zipper Length Chest Width 英语翻译A rectangular container of length 10 cm and width 8 cm c 英语翻译- finished shoulder - 14 cm - shoulder width from centre waist 1/2 width 15.5”这个大小是多少 inside leg length 30 英语翻译THIGH @ 2.5CM FRM XFORK KNEE 1/2 HEM WIDTH WAISTBAND DEP 英语翻译3.x back 13cm from cb neck4.neck width seam to seam,alon T-shirt 袋 DESCRIPTION Color Width (cm) Length (cm) Thick (mu the width of a rectangle is 7 cm shorter than the length .if 英语翻译1,CALC.GEAR FINISH.PT.WIDTH 2,GEAR FINISHING POINT WIDTH