英语翻译吴起者,卫人也,好用兵.尝学于曾子.吴起为西河守,甚有声名.魏置相①,相田文②.吴起不悦,谓田文曰：“请与子论功

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/05/16 11:03:33

英语翻译
吴起者,卫人也,好用兵.尝学于曾子.吴起为西河守,甚有声名.魏置相①,相田文②.吴起不悦,谓田文曰：“请与子论功,可乎?”田文曰：“可.”起曰：“将三军,使士卒乐死,敌国不敢谋,子孰与起?”文曰：“不如子.”起曰：“治百官,亲万民,实府库,子孰与起?”文曰：“不如子.”起曰：“守西河而秦兵不敢东乡③,韩赵宾从④,子孰与起?”文曰：“不如子.”起曰：“此三者,子皆出吾下,而位加吾上,何也?”文曰：“主少国疑⑤,大臣未附,百姓不信,方是之时,属⑤之于子乎?属⑥之于我乎?”起默然良久,曰：“属之子矣.”文曰：“此乃吾所以居子之上也.”吴起乃自知弗如田文.
翻译!

吴起,是卫国人,擅长用兵.曾经向曾子学习过.吴起是西河守,非常有名.魏国拜了田文做丞相.吴起感到不悦,对田文说：“请让我和你论功比较一下,行吗?”田文说：“可以.”吴起说：“我率领三军,让士卒愿意赴死打仗,敌对的国家不敢对我们的国家有任何企图,你能比得上我么?”田文说：“不如你.”吴起说：“我管理着（朝廷）百官和万民,让府库（里的资金物品）充实起来,你比得上我么?”田文说：“不如你.”吴起说：“我镇守西河,秦国的军队不敢进犯,韩国赵国从属我们,你比得上我么?”田文说：“不如你.”吴起说：“这三件事,你都比不上我,（但你）官位却在我上面,为什么?”田文说：“君主年幼初立,人心疑惧不安,大臣没有真心依附,百姓不能信任国君,正当这个时候,是属于你呢?是属于我呢?”吴起沉默了很长时间,说：“属于你.”田文说：“这就是为什么我官居你之上.”吴起才自知自己不如田文.
可能有些细节不太准确,但意思我还是能保证准确的,