英语翻译的对吗?客户说产品是脏的,我要跟客户解释一下：它不是脏的,黑色是绣花的内衬,用黑色看起来是脏的,我改善下次用白色

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/26 04:53:58

英语翻译的对吗?
客户说产品是脏的,我要跟客户解释一下：
它不是脏的,黑色是绣花的内衬,用黑色看起来是脏的,我改善下次用白色.看我这样用英语写得对吗?
It isn't dirty.
This is embroidery lining.
It seem to dirty in black, I will improve in white next time.

建议这样译更地道些：
It isn't dirty but a lining of embroidery.
The black looks like dirty,so I will use the white as lining instead of the black next time.

英语翻译的对吗?客户说产品是脏的,我要跟客户解释一下：它不是脏的,黑色是绣花的内衬,用黑色看起来是脏的,我改善下次用白色黑色和白色是颜色吗,我的物理老师说不是啊,怎么回事? 英语翻译我想跟我的客户说我们主要是走FOB深圳港口,应该怎么说! “欢迎下次来喝杯茶”用英语怎么说?是跟客户说. 英语翻译1.客户是全公司最重要的人,不管是出现在面前还是在信函中.2.客户不依赖我们,而我们要依赖客户.3.客户不是对我英语翻译是英国的客户. 英语翻译呵呵不是我写的，是照搬客户的邮件内容。英语翻译是智利客户发给我的邮件. 英语翻译1 这辆车颜色 ,不是黑色,不是白色,不是红色,而是蓝色.2 不是我不愿意帮你,而是我真的是无能为力 3 这我的狗是白色和黑色的你的呢?用英语怎么翻译铁是银白色的,铁粉为什么不是白色,而是黑色? 为什么乌鸦黑的呢.乌鸦为什么是黑色的.它为什么不是白色的呢.