作业帮 > 英语 > 作业

王朔的《看上去很美》,这个题目应该怎么翻译才合适?

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/15 12:40:04
王朔的《看上去很美》,这个题目应该怎么翻译才合适?
基调：虚拟语气
It Looks as if It Were Beautiful.
Seems (as if) It Were Beautiful.——（有点）口语化
It Seems as if It Were Beautiful from Its Appearance.
标题,各单词首字母,大写；介词、连词除外
供参
王朔的《看上去很美》,这个题目应该怎么翻译才合适? 题目《看上去很美》怎么理解啊? 关于王朔的《看上去很美》 怎么样理解《看上去很美》的题目 求：王朔《看上去很美》的赏析! 《看上去很美》名字的含义 最美的邂逅怎么翻译最合适呢 （那些看上去很美的）花吸引了我们的注意力 翻译 “倾斜的星空”用英语怎么翻译才最合适? 句子翻译:虽然剪纸很小但它们看上去很美 她长得高高瘦瘦,看上去很美.（翻译) 地道的英语说法那对夫妇看上去很般配.这个般配怎么讲?要求把整个句子翻译下来.