英语翻译This elderly,unmarried English lady was between 65 and 7

英语翻译
This elderly,unmarried English lady was between 65 and 70 years of age when she made her first appearance in The Murder at the Vicarage in 1930.She appeared in twelve novels and twenty short stories over a period of forty-one years——making her quite elderly by her last case!
In appearance,Miss Marple is a tall,thin woman with a pink ,wrinkled face ,pale blue eyes and snowy white hair which she wears piled upon her head in an old-fashioned manner.Her harmless appearance,meandering conversation and ever-present knitting needles often mislead people into underestimating her as simply a "dithering old maid".Those who really know her recognize that she is a sharp observer of human nature with "an uncanny talent of being always right".
Despite a lifetime spent in the seemingly dull St.Mary Mead,Miss Marple is quite worldly in her recognition and acceptance that evil is all around us.As she often points out,her village and its environs provide examples of every character trait and evil in human nature that can be found in big cities.Thus ,her method of detection consists in finding parallels between life and people in St.Mary Mead and happenings in the outside world.

当这位年老的、未婚的英国女士在1930年第一次在《寓所谜案》中出演露面时,她已有65到70岁.在四十一年的时间里,她共出演了12部小说和20部短篇故事,这也使她在最后的案件镜头中看上去十分苍老.
外表上看,marple小姐是一个高挑纤细的女士.她有着红润的脸颊,淡蓝的眼睛和雪白的头发.她总是漫谈着,缝制着,甚至让旁人经常低估她,误解她为一个平凡的“老女人”.只有那些真正了解她的人,把她看为是一个,拥有“拥有正确的天赋”的,思想敏锐的人性观察者.
尽管她的一生都献给了看似无聊的圣玛里米德,Marple小姐仍是世故地认识到,邪恶就存在于我们身边.就像她常指出的那样,她所住的村庄和周边环境就是一切大城市中人性特点和邪恶面的缩影.因此,她常通过寻找处在圣玛里米德中的与外面世界中的人和事的共同点来解决案件.