英语翻译3.WARRANTY:Warranty for products will be 24 months from

英语翻译
3.WARRANTY:Warranty for products will be 24 months from the date of manufacture as found as part of serial number on product label as well as Customer assembled product shipping label(s).The warranty is detailed in standard Danfoss Warranty Terms and Condition per Schedule B.In addition,Supplier will warrant product against operating defects caused by an epidemic failure (defined later in paragraph) up to 36 months from the date of manufacture.Any field issues that are determined to be the Supplier’s responsibility will be reviewed on a case-by-case basis.The Supplier will issue a credit to Customer for all units found to have failed due to Supplier’s workmanship or defective components within the 24 months warranty period.Supplier will determine if he wants/ needs defective parts and material to be returned.Supplier does not cover normal Customer field service labor for replacement of defective parts.If Customer incur any additional labor or other cost due to other than normal circumstances e.g.epidemic failure (defined later in paragraph),charges will be negotiated on a case by case basis.For all defective material received by Customer,Customer will issue a written Return Material Authorization Report (RMA),per agreed upon quality documents and specifications,which will be sent to the Supplier.All Customer RMA’s will reflect part number piece price,freight costs for delivery of parts to Customer and costs for Quality labor sort time if applicable.An epidemic failure is defined as a failure of more than 4% of produced model/unit/part within a 12 months period caused by the same root problem.If an epidemic failure occurs,Customer and Supplier will negotiate a replacement solution on a case by case basis.

保修：产品的保修期是自生产日期开始的24个月,该日期可以同时从产品标签上一系列数字中的部分数字和客户组装产品装船标志上找到.保修条款在Danfoss Warranty Terms and Condition per Schedule B.文件中有详细规定.此外,供货商将在产品由于一种普遍性故障而失灵时保修产品（在后面的段落解释）,时限为自产品出产起的36个月.任何被认定为应该由供应商负责的问题将被逐项给予验证.在24个月的保修期内,供应商将针对所有发现的由于供应商的制作或部件故障而失灵的产品向用户开立信用证.供应商将决定是否需要将失灵的部件或材料返还给自己.供应商不会为用户一般的产品维修人工、部件费用买单.如果用户由于一些非一般情况承担任何额外的人工或费用例如“普遍性故障”（在后面的段落解释）,收费可以根据具体的情况协商.对于用户获得的故障部件,用户需要根据协定的质量文件和说明书填制并发出“部件归还授权报告（RMA)”.报告将被送交供应商.所有用户的RMA要反映部件的数量、价格、发货给用户的运费支出.如果合适的话,还应反映“挑选整理的劳动时间（部件质量分类的时间）”.普遍性故障被定义为“在12个月内有超过4%的样本/产品/部件由于相同的故障而失灵.如果普遍性故障出现,用户与供应商将要根据具体的情况协商更换办法.
希望能够采纳.