英语翻译“建设统筹城乡食品药品安全长寿试验区”的目的就是要通过长寿区的实践探索,走出一条具有特色的、创新的统筹城乡食品药

英语翻译
“建设统筹城乡食品药品安全长寿试验区”的目的就是要通过长寿区的实践探索,走出一条具有特色的、创新的统筹城乡食品药品安全的新路子.统筹城乡食品药品安全的根本目的就是使城乡食品药品安全状况得到根本改善,居民、农民享有均等化的食品药品安全公共服务.并着手在食品药品安全工作的监管队伍建设、监管责任落实、健康产业发展、技术支撑平台、信息网络覆盖、预警体系建设、物质资金保障、考核奖惩评价等八个方面有所创新和突破.通过监管体系、责任体系、发展体系、技术体系、信息体系、应急体系、保障体系、考评体系等八大体系建设,从而形成各级政府统筹兼顾、相关部门监管有力、企业业主自律规范、健康产业发展壮大、群众意识全面增强的统筹城乡的食品药品监管安全工作新格局.

"Building a Food and Drug urban and rural areas test the safety and longevity," The purpose is to long life through the exploration of the area,out of a unique and innovative urban and rural food and drug safety of a new road.Urban and rural food and drug safety is the fundamental purpose of the urban and rural areas so that the food and drug safety situation is improving,residents and farmers enjoy the equalization of public services,food and drug safety.And set in the food and drug safety supervision work force,responsible for monitoring the implementation of the health industry development,technical support for the platform,information network,early warning system,physical security funds,assessment evaluation of rewards and punishments,and so on eight aspects of innovation and breakthroughs.Through the regulatory system,the responsibility system,system development,technical systems,information systems,emergency systems,security systems,systems appraisal system,such as the Group of Eight to form the integrated at all levels of government,the relevant departments effective supervision,standardize business owners and self-discipline and healthy development of the industry Stronger sense of the masses to strengthen comprehensive co-ordination of urban and rural areas of the food and drug safety supervision work of the new pattern.