英语翻译1 你多久没有放过风筝了?2 我已经10年 / 我已经很久 没有放过风筝了.3 我想一个人,去公园的湖边放风筝.

英语翻译
1 你多久没有放过风筝了?
2 我已经10年 / 我已经很久 没有放过风筝了.
3 我想一个人,去公园的湖边放风筝.觉得那感觉很好.
4 你多久没去旅行了
我已经3年没旅行过了
5 你多久没去上海旅行了?
我已经有5年没去上海旅行了
6 你多久没去北京了
我已经3年没去过北京了
英语翻译.

1 你多久没有放过风筝了?
(1) How long is it since you flew kite?
(2) How long has it been since you flew kite?
2 我已经10年 / 我已经很久 没有放过风筝了.
(1) It is 10 years / a long time since I flew kite.
(2) It has been 10 years / a long time since I flew kite.
3 我想一个人,去公园的湖边放风筝.觉得那感觉很好.
I want to fly kite in the park.I feel it good.
4 你多久没去旅行了
(1) How long is it since you traveled?
(2) How long has it been since yoiu traveled?
我已经3年没旅行过了
(1) It is 3 years since I traveled.
(2) It has been 3 years since I traveled.
5 你多久没去上海旅行了?
(1) How long is it since you traveled to Shanghai?
(2) How long has it been since you traveled to Shanghai?
我已经有5年没去上海旅行了
(1) It is five years since I traveled to Shanghai.
(2) It has been five years since I traveled to Shanghai.
6 你多久没去北京了
(1) How long is it since you went to Beijing?
(2) How long has it been since you went to Beijing?
我已经3年没去过北京了
(1) It is five years since I went to Beijing.
(2) It has been five years since I went to Beijing.
再问： 谢谢 帮忙，翻译的很细致，两个问题 1 你多久没有放过风筝了？ (1) How long is it since you flew kite? (2) How long has it been since you flew kite? kite 是可数名词，要么是 fly a kite , fly the kite, 您这里的可数名词 kite前，没有任何冠词，不太合适吧 准备采纳了。。追问写不下了。。还有个小问题。写在评论吧。
再答： 应是 fly a kite 把 a 给打漏了。
再问： 恩。没关系。。我这就打算 给您提个醒。然后采纳呢。呵呵。 评论里面的 这里说吧。 这次能写下了。 2 您的句子句型翻译的很好，It has been since 。。。赞一个。呵呵 看到有些资料，短暂性动词 在现在完成时否定式中 可以和一段时间连用, 肯定和疑问句则不可以。 那这几个句子 我用 现在完成时的 否定句 来翻译也是可以的吧？ 谢谢喽。
再答： 您的意思是像下面这个句子： 我已经3年没旅行过了。可以翻译成：I haven't traveled for three years. 是吗？ 但我总觉得怪怪的，现手边没有现存的资料可查。抱歉得很！
再问： 恩恩。没关系。。。呵呵。您这个句型。我是知道的。很常用的句型。而且文章。修辞里面用的很多。 我也是工作业余时间学习充电的。。恩。我先采纳了。。。 还有个 first 当副词有时候，在动词前，有时候动词后。。它的意思，你觉得会有变化吗？ 比如 You can go first . 另一种 When I first met you . 同样是实意动词。位置却不一样。呵呵 我先采纳了。回头我自己也去搜索下。以后多交流