see yourself to robe 中的to robe 是宾补还是状语 请说明原因

see yourself to robe 中的to robe 是宾补还是状语 请说明原因

首先我要弄清楚,你这个短语摘自何处?什么意思?这里的robe是名词还是动词,to是介词还是不定式符号.如果to是介词,名词是可数还是不可数?为什么没有冠词也没有复数形式?如果是不定式 ,则robe是及物动词还是不及物动词?在没有搞清楚之前,我不能回答.不过,从see的复宾用法可知,see sb. do sth. 作宾补用的不定式是不带to的.所以可以排除不定式作宾补的可能.也就是说,robe在这里不是动词（查过,动词是及物的,类dress用法）应是名词,故to是介词.to robe应该是介词短语.这里的robe可能是抽象用法,所以没有冠词,也没有复数形式而“裸奔”.大意是：请穿上你的长袍（大衣、礼服）吧.如果是穿着,为什么用介词to不用in呢?这也是我的疑问.如果是in, 则sb is in a robe. 则宾语主宾补之间有逻辑上的主表关系.则see sb. in a robe 中的介词短语是宾语sb.的补足语.同理,see yourself to robe. 也是这样.关键是：楼主要提供准确无误的短语（最好是句子）.不要让我们先改错,再分析.建立在错误的句子（短语）的一切分析都是错误的! 搜索网络,知道上只有你这一问中有"See yourself to robe"google上除了你这一问外,还有一个象是歌词或电影台词的东东,可惜打不开!505 00:24:07,373 --> 00:24:09,874 See yourself to robe, 506 00:24:09,942 --> 00:24:13,044 and thoughts towards more pressing matters. 507 00:24:16,081请楼主确认.
再问： 是spartacus中的台词 肯定是不会错的 如果是in的话 我也可以肯定是宾补 就是是to 才不知道了
再答： 终于找到了： 第三季 第2集 0,0:23:56.28,0:23:58.22,我以为那女人无足轻重I did not know the girl held meaning. 0,0:24:02.67,0:24:05.43,你在外征战太久 放荡惯了You've been away too long from civilized company. 0,0:24:07.24,0:24:09.01,穿好袍子See yourself to robe, 0,0:24:09.90,0:24:12.76,把心思放到更要紧的事情上and thoughts towards more pressing matters. 0,0:24:15.80,0:24:18.54,你向他袒胸露乳You present yourself with breasts and ass 0,0:24:18.54,0:24:19.66,尽显曼妙身姿formed with morning dew. 0,0:24:19.66,0:24:22.37,他这样欲火旺盛的男人Is it wonder that a man strong of desire 0,0:24:22.37,0:24:25.40,当然蠢蠢欲动 想要尝尝鲜了would not be tempted to taste such ripe offering? 0,0:24:26.81,0:24:30.43,吸取教训 给我滚出去Take lesson and remove yourself from fucking sight. 我还没有看到原剧，这是从射手网上下载下来的字幕。原话是不是如此不知道。 我想到了see to robe yourself. see to do sth. =make sure to do sth. 而robe与dress一样，是跟人作宾语的。也可跟反身代词 从上下文看，这个robe与thoughts 并列，为名词，所以to robe是介词短语，表示抽象的“方向”，是状语，不是宾语补语，因为宾语和宾语之间有逻辑上的主表关系。说：You are to robe. （ to sth.) ,不通的。 拿这种电视剧中的台词来进行句法分析，不太靠得住，没多大意义。