英语翻译大家帮个忙,暑假作业（还有8天开学啊）

英语翻译
大家帮个忙,暑假作业（还有8天开学啊）

1. 知足者不以利自累也,审自得者失之而不惧,行修于内者无位而不怍.《庄子?让王》

【翻译】：知足的人,不为利禄而去奔波劳累；明白自得其乐的人,有所失也不感到忧惧；讲究内心道德修养的人,没有官位也不感到惭愧.知足自得,不逐名位才会超脱.


2. 大寒既至,霜雪既降,吾是以知松柏之茂也.《庄子?让王》

【翻译】：大寒季节到了,霜雪降临了,这时候更能显出松树和柏树的茂盛.“松柏之茂”喻君子品德高尚.


3. 一尺之捶,日取其半,万世不竭.《庄子?天下》

【翻译】：一尺长的鞭杖,每天截取一半,永远也截不完.物质可无限分割.


4. 有机械者必有机事,有机事者必有机心.机心存于胸中,则纯白不备,纯白不备,则神生不定；神生不定者,道之所不载也.《庄子天地》

【翻译】：有了机械,就会产生机巧之事；有了机巧之事,就会产生机巧之心；机巧之心放在胸中,就会破坏纯白的品质.不具备纯白的品质,就会心神不定,心神不定的人,就会被道所抛弃.功利机巧的确是坏事害人的东西.


5. 狙公赋 ,曰：“朝三暮四.”众狙皆怒.曰：“然则朝四而暮三.”众狙皆悦.《庄子.齐物论》

【翻译】：有个养猴子的老人,把橡子分给猴子,对它们说：“早上给你们三升,晚上给你们四升,好么?”猴子们听了都发怒了.老人又说：“那就早上四升,晚上三升!”猴子们都高兴了.庄子用“名实未亏”的道理,来比喻未达道者不能忘怀是非.成语“朝三暮四”便出于此,比喻反复无常.



6. 以无厚入有间,恢恢乎其于游刃必有余地矣.《庄子?养生主》

【翻译】以无厚入有隙,所以运作起来还是宽绰而有余地的.说明做事要“依乎天理”,“以无厚入有间”,这是庄子养生论的核心.同时说明了要认识自然规律,按自然规律办事.成语"目无全牛"、"游刃有余"这两条成语,都出自这里.


7. 以火救火,以水救水,名之曰益多.《庄子?人间世》

【翻译】用火来救火,用水来救水,这样做不但不能匡正,反而会增加（卫君的）过错.假借孔子教导颜回的话,来阐明一种处世之道.成语“以火救火”、“以水救水”出此.


8. 物无非彼,物无非是；自彼则不见,自知则知之.故曰：彼出于是,是亦因彼.《庄子?齐物论》

【翻译】世上一切事物,无不存在对立的另一面,无不存在对立的这一面.从另一面看不明白的,从这一面就可以看得明白些.所以说,彼出于此,此也离不开彼.即事物对立的两面,谁也离不开谁.揭示了事物发展的对立统一规律,是对形而上学和绝对论的否定.比德国物理学家爱因斯坦创立相对论早2400年.更多孟子名言敬请关注习古堂国学网的相关文章.


9. 汝不知夫螳螂乎?怒其臂以当车辙,不知其不胜任也,是其才之美者也.《庄子?人间世》

【翻译】你不知道那个螳螂吗?舞起它那两把大刀式的胳臂,妄图挡住滚滚前进的车轮.它不了解自己的力量是根本无法胜任的,却自以为是地认为自己的本领很强大.成语"螳臂当车"的典故由此而来,用以比喻不自量力.


10. 山木自寇也,膏火自煎也,桂可食,故伐之；漆可用,故割之.人皆知有用之用,而莫知无用之用也.《庄子?人间世》

【翻译】生长在山上的树木,因为自然的需要而被砍伐,膏脂因为能照明而被燃烧,桂树可以食用,所以被砍伐；漆可以使用,因而被割皮.人人都知道有用的用处,而不知道无用的用处.有用有为必有害,无用无为才是福.阐发了常常被人忽视的"无用之用",蕴含朴素的辩证法.


11. 泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫,不如相忘乎江湖.《庄子?大宗师》

【翻译】天久旱无雨,河水干涸了.许多鱼被困在河中滩地上,它们亲密地互相依靠着,嘴巴一张一合地吐着唾沫,来润湿它们的身体（藉以延缓生命,等待大雨降临）,倒不如在江湖里彼此相忘. 这里暗喻世人应忘掉生死,而游于大道之乡. 成语"相濡以沫"（也作"以沫相濡"）源出于此.


12. 不以物挫志.《庄子?天地》

【翻译】因外物而扰乱自己的心志（这样,德性就没有了）.可玩物丧志.


13. 夫小惑易方,大惑易性.《庄子?骈拇》

【翻译】：小的迷惑可以使人弄错方向,大的迷惑能够使人丧失本性.说明纯正的人性就是人自然的本性,而仁义则不但不合人性,而且是伤性乱世的.


14. 孝子不谀其亲,忠臣不谄其君,臣、子之盛也.《庄子?天地》

【翻译】：孝顺的儿子不去巴结父母,贤良的忠臣不去奉承君主,这就是作贤臣、作孝子的最高境界了.叹世俗阿谀成风,叹世人大惑不可救,呼唤真正的孝子、贤臣.


15. 无为也,则用天下而有余；有为也,则为天下用而不足.《庄子?天道》

【翻译】：无为,就能够利用天下,而感到闲暇有余；有为,就被天下所利用,而感到急迫不足.以虚无、自然、无为,阐释无为之治.

16. 夫鹄不日浴而白,乌不日黔而黑.《庄子?天运》

【翻译】：天鹅并不天天沐浴,而羽毛却是洁白的；乌鸦并不天天暴晒,而羽毛却是乌黑的.万物出自本性,不能强行改变.



17. 夫哀莫大于心死,而人死亦次之.《庄子?田子方》

【翻译】：最大的悲哀莫过于心如死灰,精神毁灭,而人的身体的死亡还是次要的.人是要有点精神的.


18. 臭腐复化为神奇,神奇复化为臭腐.故曰："通天下一气耳."《庄子?知北游》

【翻译】：人们都把自己喜欢的东西当作神奇,把自己厌恶的东西当作臭腐；然而臭腐可以变化为神奇,神奇也可以变化为臭腐.所以说："整个天下不过是一种气罢了."对立的事物可以互相转化.成语"化腐朽为神奇"源出于此.


19. 天地有大美而不言,四时有明法而不议,万物有成理而不说.《庄子?知北游》

【翻译】：天地有伟大的造化和功德而不言语,春夏秋冬四季有分明的规律而不议论,万物有自然形成的道理而不解说.办任何事都得遵循事物的发展规律. 更多孟子名言敬请关注习古堂国学网的相关文章.


20. 荃者所以在鱼,得鱼而忘荃；蹄者所以在兔,得兔而忘蹄；言者所以在意,得意而忘言.《庄子?外物》

【翻译】：竹笼是用来捕鱼的,有人捕到了鱼却忘了竹笼；兔网是用来捕兔的,有人捕到兔子却忘了兔网；语言是用来表达思想的,有人领会了思想却忘了语言.以鱼、兔喻意,以筌、蹄喻言.强调得鱼得兔是目的,筌、蹄只是达到目的的手段,形象地说明了“得意忘言”的合理性."得鱼忘筌"这一成语便由此而来.

21. 大知闲闲,小知间间；大言炎炎,小言詹詹.《庄子?齐物论》

【翻译】最有智慧的人,总会表现出豁达大度之态；小有才气的人,总爱为微小的是非而斤斤计较.合乎大道的言论,其势如燎原烈火,既美好又盛大,让人听了心悦诚服.那些耍小聪明的言论,琐琐碎碎,废话连篇.


22. 吾生也有涯,而知也无涯.《庄子?养生主》

【翻译】人的生命是有限的,而知识是无限的.用有限的生命投入到无限的学习之中.

23. 且夫水之积也不厚,则其负大舟也无力.《庄子?逍遥游》

【翻译】如果水积的不深不厚,那么它就没有力量负载大船.从大舟与水的关系看,我们至少可以得到这样的启示：求大学问,干大事业,必须打下坚实、深厚的基础.


24. 相与于无相与,相为于无相为.《庄子.大宗师》

【翻译】相互结交在不结交之中,相互有为于无为之中.交友要达到相交出于无心,相助出于无为.这才是"莫逆之交".


25. 庖人虽不治庖,尸祝不越樽俎而代之矣.—《庄子?逍遥游》

【翻译】厨师虽然不做祭品,主持祭祀的司仪是不会越过摆设祭品的几案,代替厨师去做的.此谓尽管庖人不尽职,尸祝也不必超越自己祭神的职权范围代他行事.表现了庄子无为而治的思想,成语"越俎代庖"即由此而来.


26. 不知周之梦为胡蝶与,胡蝶之梦为周与?《庄子?齐物论》

【翻译】：不知是庄周在梦里化成了蝴蝶呢,还是蝴蝶在梦里化成了庄周呢?庄子现身说法,认为梦与觉并无不同,都是道的物化现象.因此,若要齐同物论,就必须首先破除有我之见,而与万物混为一体.


27. 指穷于为薪,火传也,不知其尽也.《庄子?养生主》

【翻译】：脂膏烧完了,火种却流传下去,无穷无尽.此句以薪喻形,以火比喻精神.薪尽火传,是说形体虽死而精神永存.后以“薪尽火传”喻学业师徒相传.


28. 凫胫虽短,续之则忧；鹤胫虽长,断之则悲.《庄子骈拇》

【翻译】：野鸭的腿虽短,如果给它接上一段,它就会痛苦；仙鹤的腿虽然长,如果给他截去一段,它就会悲伤.说明强以为之,必然造成不幸和痛苦.成语“鹤长凫短”、“断鹤续凫”都出自这里. 更多孟子名言敬请关注习古堂国学网的相关文章.


29. 君子之交淡若水,小人之交甘若醴.《庄子山木》

【翻译】：君子之间的交情,淡薄如水,而小人之间的交情,看上去甘甜如酒.真朋友不言利.


30. 人生天地之间,若白驹过隙,忽然而已.《庄子知北游》

【翻译】：人生在天地之间,就像透过缝隙看到白马飞驰而过,不过一瞬间罢了.成语“白驹过隙”出此.人生知促,切勿浪费.
31. 正获之问于监市履希也,每下愈况.《庄子知北游》

【翻译】：有个名获的市官问屠夫关于检查大猪肥瘦的方法,（屠夫说）,就是越往下腿踩就越明白.大道无所不在,越从低微的地方推求,就越能看出道的真实情况.“每下愈况”从宋代就有人误作“每况愈下”.章士钊在《甲寅》周刊上发表的《孤桐杂记》中,也同样用错,遭到鲁迅的奚落.现多作“每况愈下”,表示情况越来越坏.


32. 小知不及大知,小年不及大年.《逍遥游》

【翻译】：知识少的不了解知识多的,年寿短的,不了解年寿长的.

“朝菌不知晦朔,蟪蛄不知春秋”,早晨生出晚上就死的菌和夏天出生秋天就死的昆虫因为年寿短而难以经历和知晓更多的事物.


33. 至人无己,神人无功,圣人无名.《逍遥游》

【翻译】：至人泯灭了物我的对立与区别,不再有“我”,神人听应自然,完全抛弃了“功业”的概念；圣人深明事理,完全抛弃了“声名”的桎梏.伟大的人不为自我、功业、声名所累.
得道者多助,失道者寡助.寡助之至,亲戚畔之,多助之至,天下顺之.
【译文】行仁政的就有很多人帮助,不行仁政的就很少有人帮助.帮助他的人少到极点时,连亲戚都反对他；帮助他的人多到极点时,全天下都归顺他.
9、人有不为也,而后可以有为.
【译文】人要有所不为,才能有所为.
10、老吾老,以及人之老；幼吾幼,以及人之幼.天下可运于掌.
11、不以规矩,不成方圆.
【译文】不用圆规和曲尺,就不能正确地画出方形和圆形.
12、权,然后和轻重；度,然后知长短.
【译文】称一称,才晓得轻重；量一量,才晓得长短.
13、虽有天下易生之物,一日暴之,十日寒之,未有能生者也.
【译文】即使有一种最容易生长的植物,晒它一天,又冻它十天,没有能够再生长的.
14、其进锐者,其退速.【译文】前进太猛的人,后退也会快.
15、心之官则思,思则得之,不思则不得也.
【译文】心这个器官职在思考,思考才能获得,不思考便不能获得.
16、孟子曰：“孝子之至,莫大乎尊亲；尊亲之至,莫大乎以天下养.”
【译文】孟子说：“孝子孝的极点,没有超过尊敬他的父母的；尊敬父母的极点,没有超过拿天下来奉养父母的.”
17、父子有亲,君臣有义,夫妇有别,长幼有叙,朋友有信.
18、仰不愧于天,俯不怍于人.译：抬头无愧于天,低头无愧于人.
19、国君好仁,天下无敌焉.
【译文】一国的君主如果喜爱仁德,整个天下便不会有敌手.
20、不违农时,谷不可胜食也；数罟不入洿池,鱼鳖不可胜食也；斧斤以时入山林,材木不可胜用也.谷与鱼鳖不可胜食,材木不可胜用,是使民养生丧死无憾.
21、五亩之宅,树之以桑,五十者可以衣帛矣.鸡豚狗彘之畜,无失其时,七十者可以食肉矣.百亩之田,勿夺其时,数口之家可以无饥矣.谨庠序之教,申之以孝悌之义,颁白者不负戴于道路矣.
22、乐民之乐者,民亦乐其乐；忧民之忧者,民亦忧其忧.
【译文】以百姓的快乐为自己的快乐者,百姓也会以国君的快乐为自己的快乐；以百姓的忧愁为自己的忧愁者,百姓也会以国君的忧愁为自己的忧愁.
23、有恒产者有恒心,无恒产者无恒心.苟无恒心,放辟邪侈,无不为已.
【译文】有一定的产业收入的人才有一定的道德观念和行为准则,没有一定的产业收入的人便不会有一定的道德观念和行为准则.假若没有一定的道德观念和行为准则,就会胡作非为,违法乱纪,什么事都干得出来.
24、争地以战,杀人盈野；争城以战,杀人盈城,此所谓率土地而食人肉,罪不容于死.
【译文】为争夺土地而战,杀死的人遍野；为争夺城池而战,杀死的人满城,这就是带领土地来吃人肉,死刑都不足以赎出他们的罪过.
25、君之视臣如手足,则臣视君如腹心；君之视臣如犬马,则臣视君如国人；君之视臣如土芥,则臣视君如寇仇.
【译文】君主把臣下看成自己的手足,臣下就会把君主当作腹心；君主把臣下看成牛马,臣下就会把君主当成路上遇见的一般人；君主把臣下看成泥土或野草,臣下就会把君主看作仇敌.
26、鱼,我所欲也,熊掌亦我所欲也；二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也.生亦我所欲也,义亦我所欲也；二者不可得兼,舍生而取义者也.
【译文】鱼是我所喜欢吃的,熊掌也是我所喜欢吃的；如果两者不能都吃的话,我便丢掉鱼而吃熊掌.生命是我所喜爱的,义也是我所喜爱的；如果两者不能并有,我便舍弃生命而取义.
27、孟子曰：“有不虞之誉,有求全之毁.”（离娄上）
[译文]（孟子说：）“有预料不到的赞扬,也有过份苛刻的诋毁.”
28、（孟子）曰：“古之君子,其过也,如日月之蚀,民皆见之；及其更也,民皆仰之.”（《孟子·公孙丑下》）
【译文】（孟子）说：“古时的君子,犯了过失,如天上的日蚀月蚀一样,人们都能看得见.到他们改正错误以后,人们也都抬头看得很清楚.”
29、杀一无罪非仁也,非其有而取之非义也.
【译文】杀一个无罪的人,是不仁；不是自己所有,却去取了过来,是不义.
30、孟子曰：“我善养吾浩然之气.”
【译文】（孟子）说：“我善于养我（这种至大至刚、塞于天地之间的）浩然之气.”
31、孟子曰：“大人者,不失其赤子之心者也.”
译文：能成就大事的人物,总会有善良,纯朴,率直,热爱生命的人格品质、
32、养心莫善于寡欲.
【译文】修养心性的办法最好是减少物质欲望.
33、孟子曰：“故天将降大任于是人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为,所以动心忍性,曾益其所不能.”
34、庖有肥肉,厩有肥马,民有饥色,野有饿殍,此率兽而食人也.
【译文】现在你的厨房里有皮薄膘肥的肉,你的马栏里有健壮的骏马,可是老百姓面带饥色,野外躺着饿死的尸体,这等于是在上位的人率领着禽兽来吃人.
35、人皆可以为尧舜.
【译文】人人都可以当尧舜这样的好人.
36、夫人必自侮,然后人侮之；家必自毁,而后人毁之；国必自伐,而后人伐之.
【译文】人必先有自取侮辱的行为,别人才侮辱他；家必先有自取毁坏的因素,别人才毁坏它,国必先有自取讨伐的原因,别人才讨伐它.
37、祸福无不自己求之者.
【译文】祸害或者幸福没有不是自己找来的.
38、自暴者,不可与有言也；自弃者,不可与有为也.
【译文】自己损害自己的人,不能和他谈出有价值的言语；自己抛弃自己（对自己极不负责任）的人,不能和他做出有价值的事业.
39、孟子曰：“爱人者人恒爱之,敬人者人恒敬之.”
40、贤者以其昭昭使人昭昭,今以其昏昏使人昭昭.
【译文】贤能的人,一定是自己先明白了再使人明白；今天的人自己还在糊涂却硬要叫人明白.
41、不耻不若人,何若人有?
【译文】不以赶不上别人为羞耻,怎么能赶上别人呢?
42、说诗者,不以文害辞,不以辞害志.以意逆志,是为得之.
【译文】解说诗的人,不要拘于文字而误解词句,也不要拘于词句而误解原意.用自己切身的体会去推测作者的本意,这就对了.
43、孟子曰：“天下之本在国,国之本在家,家之本在身.”（《孟子·离娄上》）
【译文】孟子说：“天下的基础是国,一个国的基础是家,家的基础是每一个人.”
44、孟子曰：“顺天者存,逆天者亡.”（《孟子·离娄上》）
【译文】孟子说：“服从天道的生存,逆反天道的灭亡.”
45、君子不怨天,不尤人.
【译文】君子不抱怨天,不责怪人.
46、孟子曰：“恭者不侮人,俭者不夺人.”（《孟子·离娄上》）
【译文】孟子说：“恭敬别人的人不会侮辱别人,自己节俭的人不会掠夺别人.”
47、孟子曰：“人之患在好为人师.”（《孟子·离娄上》）
【译文】孟子说：“人的毛病在于喜欢当别人的老师（即不谦虚）.”
48、孟子曰：“求则得之,舍则失之,是求有益于得也,求在我者也.”（《孟子·尽心上》）
【译文】孟子说：“做一项事情,你要探求,便能得到；放弃,便会失掉.这是有益于收获的探求,因为所探求的对象是在我本身之内（即强调发挥善性,注重修养）.”
49、孟子曰：“人不可以无耻,无耻之耻,无耻矣.”（《孟子·尽心上》）
【译文】孟子说：“一个人不能没有羞耻之心.不知羞耻的那种羞耻,是最无耻的.”
50、孟子曰：“亲亲而仁民,仁民而爱物.”（《孟子·尽心上》）
【译文】孟子说：“君子亲爱亲人,因而仁爱百姓；仁爱百姓,因而爱惜万物.”