来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：历史作业 时间：2024/05/09 20:05:25
英语翻译
有一部影片片名叫做“Stalingrad ”斯大林格勒.讲述的是几个德国士兵在斯大林格勒战役中的悲惨遭遇.中文译法是“斯大林格勒战役”我认为非常不妥.因为它不是描述斯大林和希特勒对战役的指挥而是只是描写的几个小人物的事情.我认为应该直译更妥.就译作“斯大林格勒”.或者有其他译法提出来大家共享.
是啊,现在的片子大都如此,诸如《珍珠港》起的名字很好,但跟《虎、虎、虎》相比,差远了,后者才像是战争历史片,《珍珠港》的名字华而不实——————.
作业帮