英语翻译还有“人们因为悲伤才不哭泣”和“人们不是因为悲伤才哭泣”怎么翻译的（用从句）先别管是否符合逻辑，我怎么感觉这个句

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/09 04:43:58

英语翻译
还有“人们因为悲伤才不哭泣”和“人们不是因为悲伤才哭泣”怎么翻译的（用从句）
先别管是否符合逻辑，我怎么感觉这个句子有歧义？

Humans do not cry because they are sad一般是译“人们不是因为悲伤才哭泣”.
你把它这样分开：
Humans do not --- cry because they are sad.
--- 因为悲伤哭泣
调整一下就是人们不是因为悲伤才哭泣.
“人们因为悲伤才不哭泣”和“人们不是因为悲伤才哭泣” 都是译Humans do not cry because they are sad.看情况和语气.
如果译”人们因为悲伤才不哭泣“的话就分成：
Humans do not cry --- because they are sad.
人们不哭－－－因为他们悲伤
我解释的不是很好,对不起.

英语翻译还有“人们因为悲伤才不哭泣”和“人们不是因为悲伤才哭泣”怎么翻译的（用从句）先别管是否符合逻辑，我怎么感觉这个句人们往往因悲伤而哭泣,可杜甫却高兴而哭,因为（“ ”）;表现杜甫万分激动的诗句是（“ ”）. 1、人们往往因悲伤而哭泣,可杜甫却因为高兴而哭,因为“ ”；表现杜甫激动万分的诗句是：“”、“”、“”. 人们往往因悲伤而哭泣,可杜浦却高兴而哭泣,表现杜甫喜极而泣的两句诗（急）人们往往因悲伤而哭泣,可杜甫却因高兴而哭,因为什么?表现杜甫万分激动的诗句是什么? 他说莫名的思念和悲伤,不知是否因为我?英语翻译人们往往因悲伤而哭泣,可杠甫却因高兴而器泣表现杜甫喜极而立的诗句是什么人们往往因悲伤而哭泣,可杜浦却高兴而哭,表现杜浦万分激动的诗句人们往往因悲伤而哭泣,可杜甫却高兴而哭,表现杜甫万分激动的诗句是什么这句怎么翻译Don't cry because it is over smile because 不要因为( )而哭泣, 你靠在我肩膀哭泣用英语怎么怎么翻译? 请问英文翻译：“在雨天的时候人们感到悲伤,晴天的时候感到快乐”怎么翻译?