英语翻译鉴真东渡,玄奘西行,不仅最大限度的传播了华夏文明,而且促进了华夏民族与世界民族先进文化的融合,大大地丰富了人类文

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/17 08:56:22

英语翻译
鉴真东渡,玄奘西行,不仅最大限度的传播了华夏文明,而且促进了华夏民族与世界民族先进文化的融合,大大地丰富了人类文明的进步.张骞出使西域,郑和7次下西洋,不仅实现了人类物质文明的交流,更重要的是展示和传播了强大的中华文明.
大约意思就行啦~

鉴真东渡,玄奘西行,不仅最大限度的传播了华夏文明,而且促进了华夏民族与世界民族先进文化的融合,大大地丰富了人类文明的进步.
While Jianzhen took a sea-voyage eastward and Xuanzang's westing had maximized the dissemination of Chinese civilization,it moreover promoted the mutual enrichment of Huaxia nationality and world nationalities,widely enriched the progress of human civilization.
张骞出使西域,郑和7次下西洋,不仅实现了人类物质文明的交流,更重要的是展示和传播了强大的中华文明.
While Zhang Qian’s Journey to The Western Regions as well as Zheng He's Sailing West has not only carried out the exchange of material civilization for mankind,but also revealed and disseminated the grandness of China's civilization.
翻译这两句,还不见得比翻译一篇短文轻松哦,

英语翻译鉴真东渡,玄奘西行,不仅最大限度的传播了华夏文明,而且促进了华夏民族与世界民族先进文化的融合,大大地丰富了人类文那么汉族是华夏民族与东夷、西戎、南蛮、北狄融合的还是他们被华夏民族同化的? 下列事实中促进了东西方文明交流的是?①玄奘西游天竺取经 ②阿拉伯数字的传播 ③鉴真东渡日本 ④马可波罗为什么元朝的统一促进了民族融合? 魏孝文帝有些措施促进了民族的大融合,还有哪些措施同样促进了民族大融合? 知道遣唐使、玄奘西行、鉴真东渡的史实,说明了什么问题? 是什么原因促进了北方民族大融合为什么说元朝的统一促进了民族的融合?元朝民族融合的特点是什么?有什么意义? 文明的冲撞与融合客观上促进了人类历史的进程,属于文明融合的是? 为什么说元朝的统一促进了民族大融合?元朝民族融合特点?有何意义? 下列史实中,促进了欧亚两大文明交流的是1玄奘西游取经2阿拉伯数字的传播3鉴真东渡日本4马可波罗来华文明的冲撞与融合客观上促进了人类历史的进程,下面选项属于文化融合的是（ )