作业帮翻译胡威少有志尚,厉清白
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/13 12:06:07
翻译胡威少有志尚,厉清白
拜托了,谢谢
胡威少有志尚，厉清白……是臣不如者远也”
的翻译拜托了
拜托了,谢谢
胡威少有志尚，厉清白……是臣不如者远也”
的翻译拜托了
译文：
胡威少年有很高志向,严格要求自己品质清纯.他的父亲胡质管理荆州,胡威从京都去探望他.胡威家贫,没有车马童仆,胡威自己骑着驴单独前去,拜见了父亲.他的驴放在马圈中养了十几天,他告诉父亲要回家.临到辞别时,胡质送给胡威一匹绢,作为道路上的花费.胡威跪下说：“父亲大人很清白,我不知道从哪儿得到这绢?”胡质说：“这是我的俸禄剩余的,所以把它作为你的花费罢了.”胡威接受了绢,辞别父亲回家.每次到了客舍,自己放驴,取来柴草烧火做饭,吃完饭,又随着旅客上路,像这样往返道路客舍之间.胡质官署下面有个都督,向来不相识,在胡威将回家之前,请假回家,暗中准备行装在一百多里的地方邀请胡威.胡威于是和他结成同伴,每件事情这个都督都帮助他办,又稍微进献些饮食,这样走了几百里.胡威有点怀疑他,秘密地引诱询问,才知道他是父亲官署的都督,于是拿先前父亲送给他的绢答谢了他,打发他走了.后来通过别的送信人,把这些全都告诉了胡质.胡质下令用木棒打了那个都督一百下,除掉了他官名.他们父子清廉谨慎如此.于是父子名誉显著传闻,历任州郡长官.晋武帝召见胡威,谈论边境之事,说到一生的事.皇帝感叹他的父亲清廉,对胡威说：“您和父亲比,谁更清廉?”胡威说：“我不如父亲.”皇帝说：“因为什么不如?”回答说：“我父亲清廉恐怕别人知道,我清廉恐怕别人不知道,这是我不如父亲,差得很远啊.”
胡威少年有很高志向,严格要求自己品质清纯.他的父亲胡质管理荆州,胡威从京都去探望他.胡威家贫,没有车马童仆,胡威自己骑着驴单独前去,拜见了父亲.他的驴放在马圈中养了十几天,他告诉父亲要回家.临到辞别时,胡质送给胡威一匹绢,作为道路上的花费.胡威跪下说：“父亲大人很清白,我不知道从哪儿得到这绢?”胡质说：“这是我的俸禄剩余的,所以把它作为你的花费罢了.”胡威接受了绢,辞别父亲回家.每次到了客舍,自己放驴,取来柴草烧火做饭,吃完饭,又随着旅客上路,像这样往返道路客舍之间.胡质官署下面有个都督,向来不相识,在胡威将回家之前,请假回家,暗中准备行装在一百多里的地方邀请胡威.胡威于是和他结成同伴,每件事情这个都督都帮助他办,又稍微进献些饮食,这样走了几百里.胡威有点怀疑他,秘密地引诱询问,才知道他是父亲官署的都督,于是拿先前父亲送给他的绢答谢了他,打发他走了.后来通过别的送信人,把这些全都告诉了胡质.胡质下令用木棒打了那个都督一百下,除掉了他官名.他们父子清廉谨慎如此.于是父子名誉显著传闻,历任州郡长官.晋武帝召见胡威,谈论边境之事,说到一生的事.皇帝感叹他的父亲清廉,对胡威说：“您和父亲比,谁更清廉?”胡威说：“我不如父亲.”皇帝说：“因为什么不如?”回答说：“我父亲清廉恐怕别人知道,我清廉恐怕别人不知道,这是我不如父亲,差得很远啊.”