英语翻译Roger Waters - It's a Miracle专辑:Miraculous you call it b

英语翻译
Roger Waters - It's a Miracle
专辑:
Miraculous you call it babe
You ain't seen nothing yet
They've got Pepsi in the Andes
McDonalds in Tibet
Yousemite's been turned into a golf course
For the Japs
The Dead Sea is alive with rap
Between the Tigris and Euphrates
There's a leisure centre now
They've got all kinds of sports
They've got Bermuda shorts
They had sex in Pennsylvania
A Brazilian grew a tree
A doctor in Manhattan
Saved the dying man for free
It's a miracle
It's a miracle
It's a miracle
Another miracle
By the grace of God Almighty
And pressures of the marketplace
The human race has civilized itself
It's a miracle
We've got warehouses of butter
We've got oceans of wine
We've got famine when we need it
We've got designer crime
We've got Mercedes
We've got Porsche
Ferrari and Rolls Royce
We've got choice
She said meet me in the Garden
Of Gethsemane my dear
The Lord said Peter I can see your house form here
An honest man
Finally reaped what he had sown
And a farmer in Ohio
Has just repaid a loan
It's a miracle
It's a miracle
It's a miracle
Another miracle
By the grace of God Almighty
And pressures of the marketplace
The human race has civilized itself
It's a miracle
We cower in our shelters
With our hands over our ears
Lloyd-Webber's awful stuff
Runs for years and years and years
An earthquake hits the theatre
But the operetta lingers
Then the piano lid comes down
And breaks his fucking fingers
It's a miracle

Roger Waters - It's a Miracle 这是个奇迹
:
Miraculous you call it babe
You ain't seen nothing yet
They've got Pepsi in the Andes
McDonalds in Tibet
Yousemite's been turned into a golf course
For the Japs
这你也叫做奇迹
你真没见过世面
安德斯山脉都有百事可乐
西藏也能找到麦当劳
约瑟米蒂国家公园
也被日本人变成高尔夫球场
The Dead Sea is alive with rap
Between the Tigris and Euphrates
There's a leisure centre now
They've got all kinds of sports
They've got Bermuda shorts
They had sex in Pennsylvania
A Brazilian grew a tree
A doctor in Manhattan
Saved the dying man for free
饶舌在死海也活蹦乱跳
底格里斯河与幼发拉底河之间
如今已有个休闲中心
里面各种体育运动都有
连百慕大裤头也有
宾夕法尼亚战舰上有性交易
连巴西人都种树了
一位曼哈顿医生
免费拯救垂死的人
It's a miracle
It's a miracle
It's a miracle
Another miracle
By the grace of God Almighty
And pressures of the marketplace
The human race has civilized itself
It's a miracle
这是个奇迹
这是个奇迹
这是个奇迹
还有个奇迹是
全能的神赐予的恩典
以及市场的压力
造就人类的自我文明
这是个奇迹
We've got warehouses of butter
We've got oceans of wine
We've got famine when we need it
We've got designer crime
We've got Mercedes
We've got Porsche
Ferrari and Rolls Royce
We've got choice
我们有满库的黄油
我们有海量的美酒
当有需要,饥荒我们也有
我们有奔驰
我们有保时捷
法拉利及劳斯莱斯
我们有得选择
She said meet me in the Garden
Of Gethsemane my dear
The Lord said Peter I can see your house form here
An honest man
Finally reaped what he had sown
And a farmer in Ohio
Has just repaid a loan
她约我在客西马尼花园见面
上帝对彼得说
从这我能看见你的房子
一个老实人
他终于种豆得豆
而俄亥俄州的一个农民
刚还请一笔贷款
It's a miracle
It's a miracle
It's a miracle
Another miracle
By the grace of God Almighty
And pressures of the marketplace
The human race has civilized itself
It's a miracle
这是个奇迹
这是个奇迹
这是个奇迹
还有个奇迹是
全能的神赐予的恩典
以及市场的压力
造就人类的自我文明
这是个奇迹
We cower in our shelters
With our hands over our ears
Lloyd-Webber's awful stuff
Runs for years and years and years
An earthquake hits the theatre
But the operetta lingers
Then the piano lid comes down
And breaks his fucking fingers
It's a miracle
我们蜷缩在庇护所
双手蒙住耳朵
韦伯编写的可怕歌剧
常年不断地上演
一场地震袭击剧院
但歌剧却继续演
接着钢琴盖掉下来
砸伤他的手指
这是个奇迹
【英语牛人团】