英语翻译The first time I went for a walk around my father-in-law

英语翻译
The first time I went for a walk around my father-in-law’s neighborhood was garbage day,and I was shocked to see what people were throwing out.
It was back in 1981,and I saw many people gathered in someone’s front yard.As I went nearer to see what was happening I got my first introduction to yard sales.For the few dollars I had in my wallet,I was able to buy a seven-inch black-and-white portable TV.I also bought a flashlight.
The following weekend,at another yard sale,I saw a 14-inch color TV being sold for almost nothing.I felt I could not miss the offer and bought it.Now I had two sets and couldn’t wait to see what else I could afford the next weekend.
Spring ended,and by then I had accumulated almost every type of electronic equipment I had always wished to have back home.
Then this new idea came to mind.I had heard about a man who traveled back home every few months.He drove a truck filled with boxes of new and used stuff that people were sending to relatives.So I told my father that I would send as many types of items as I could so that he could start his resale business.
Every few months I would gather several boxes of American “junk” C televisions,toasters,fans,hair dryers,etc.and send them home.As word got out about my father’s “trash” market,people all came to buy these things.
Three years later,when I visited my family for the first time since leaving home,I learned that many of the families in our neighborhood had a piece of “trash”.It proved that I had the responsibility to keep people back home up to date with the latest technology you no longer need.
44.From the passage we can infer that _______.
A.The author often goes home to sell the “junk”
B.The author comes from a poor country
C.The author buys the “junk” only to make profits
D.The “junk” is not welcomed in the author’s home country

选C是吗?这文章说主人公在继父家附近遛弯是看见邻居们的旧物贩卖,yardsale（庭院售物）,很便宜,自己陆陆续续买了很多,后来看到有一个人把自己不用的东西送人,自己想了一个主意,卖旧物,和自己爸爸干起了这个生意,同样几年过去以后,主人公认为自己这个工作有意义,帮助人们更新电器,与时代同步.
词组不知你要什么,up to date,throwing out,the latest technology最新技术,
再问： 谢谢，选B 你好，就是你能给我译一下这两句吗？ It was back in 1981 .和As word got out about my father’s “trash” market, people all came to buy these things
再答： b？？我真是……太囧了…………不好意思，才看见，我达不到信达雅的翻译，就自己的理解大概翻译一下吧，希望不要误人子弟…… 1、这件事情要追溯到1981那年， 2、每当我爸爸的旧货市场有消息传出，人们都来选购这些物品。 as 是指时间相当when ，word 是指信息，消息的意思，为意译 我查了一下，是b，耽误你了……网上人将最后一段翻译的都有点异议，我当时解释的也不准确：当我离家三年后首度返乡，得知很多邻居家积攒了各式各样的“垃圾”，更加惊醒我有义务返乡去帮助家乡父老在生活科技上与时俱进。 也就是这句话是说明选择b， 因为作者的家乡人们买卖着二手的家电，证实是个贫穷的地方。 你再和老师对一下吧，我怕说错，祝你学业顺利，加油