英语翻译Above the trees are the hills,whose magnificence the riv

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/22 01:41:29

英语翻译
Above the trees are the hills,whose magnificence the river faithfully reflects on the surface.
怎么翻译比较好,最好简单分析一下句子结构,

因为这里有一个主句和一个从句
主句是 Above the trees are the hills
从句是the river faithfully reflects on the surface.
而这个whose magnificence 作reflects的宾语
也就是 the river faithfully reflects whose magnificence on the surface.
也就是
the river faithfully reflects the hills’magnificence on the surface.
所以翻译为
树的上方是山河水在表面映照出它的壮丽多姿

英语翻译Above the trees are the hills,whose magnificence the riv Above the trees are the hills,________ magnificence the rive Look!All the hills are ___(cover) with green trees. Every year__of trees are planted on the hills to protect the 英语翻译英语翻译,不要机翻!The river whose banks are covered with trees i Look at the children.They_____(plant) trees on the hills 英语翻译When you are lying on the white sands of the Mexican Riv 英语翻译The resistors in the above circuit diagram are connectie 英语翻译the earth is a beauiful place .there are forests and riv The trees are growing Can you see the birds _______(fly) above the trees? 英语翻译Finally the hills are without eyes They are tired of pai