作业帮文言文《河南王》重点词句翻译以及简述了哪两件事
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/01 16:14:39
文言文《河南王》重点词句翻译以及简述了哪两件事
译文
河南王卜怜吉歹还是本省丞相时.一天,掾史田荣甫拿着公文去河南王府上请求批复,河南王留田荣甫去吃饭,叫侍从拿印章来.田荣甫不小心碰落地上.刚巧王当天穿的是新衣服,却被印墨溅污了一身,但是河南王神色一点也没有变动,高高兴兴地饮酒直到傍晚.又一天王去郊外,天气很热,王戴帽子,侍从拿来了帽子,帽子被风吹落石头上,将皇帝亲赐的玉碰碎.王笑道,这都是有定数的.当面告诉左右侍从不要害怕.呀!这就是丞相的肚量.
注释
1.卜怜吉歹：即河南王.2.掾史：官职名.3.抱犊诣府请印：诣：到.4.王适更新衣：更：更换.适：正好.5.王易凉帽：易：换.6.是有数也：是：这.7.司印：掌管大印的侍从.8.御赐：皇帝赏赐.
事件：1）刚换上的新衣被印朱/墨溅污了,但他不怪罪部下.2）不怪罪不小心击碎御赐玉的的侍卫.
河南王卜怜吉歹还是本省丞相时.一天,掾史田荣甫拿着公文去河南王府上请求批复,河南王留田荣甫去吃饭,叫侍从拿印章来.田荣甫不小心碰落地上.刚巧王当天穿的是新衣服,却被印墨溅污了一身,但是河南王神色一点也没有变动,高高兴兴地饮酒直到傍晚.又一天王去郊外,天气很热,王戴帽子,侍从拿来了帽子,帽子被风吹落石头上,将皇帝亲赐的玉碰碎.王笑道,这都是有定数的.当面告诉左右侍从不要害怕.呀!这就是丞相的肚量.
注释
1.卜怜吉歹：即河南王.2.掾史：官职名.3.抱犊诣府请印：诣：到.4.王适更新衣：更：更换.适：正好.5.王易凉帽：易：换.6.是有数也：是：这.7.司印：掌管大印的侍从.8.御赐：皇帝赏赐.
事件：1）刚换上的新衣被印朱/墨溅污了,但他不怪罪部下.2）不怪罪不小心击碎御赐玉的的侍卫.