英语翻译【如中国的“白象”牌电池,译成英语 “White Elephant”之后便会引起不好的联想.因为“White E

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/16 07:22:51

英语翻译
【如中国的“白象”牌电池,译成英语 “White Elephant”之后便会引起不好的联想.因为“White Elephant”除表示动物的名称外还有两层含义：“对主人没有用,但可能对别人有用的东西；不重用的东西.”】怎么翻译成英文啊?
我不需要通过GOOGLE在线翻译或其他什么软件翻译出来的。因为里面很多语法错误！

Such as China's "white elephant" brand batteries, translated into English, "White Elephant" and then it would cause bad associations. Because the "White Elephant" In addition to that the name of the animal but also have two meanings: "The owner did not use, but it may be useful to others things; do not reuse things.

英语翻译【如中国的“白象”牌电池,译成英语 “White Elephant”之后便会引起不好的联想.因为“White E white-elephant 的意思 a white elephant的意思含有色彩的英语句子用这些短语挑几个a white night a white elephant a white cro white elephant这句习语的意思 "white elephant" 英语的特殊短语如:red gold (纯金) white elephant (无价值物) kill time (消磨时间英语翻译a white night a white elephant a white crow the white ho 海明威的短篇小说Hills like white elephant想表达什么? “a white elephant” white elephant什么意思 white elephant是什么意思