夫鸡鸣狗盗之出其门,此士之所以不至也.怎么翻译
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/16 18:43:55
夫鸡鸣狗盗之出其门,此士之所以不至也.怎么翻译
鸡鸣狗盗之徒出现在他的门庭上,这就是贤士不归附他的原因.
整篇翻译
读《孟尝君传》
(北宋)王安石
世皆称孟尝君能得士,士以故归之,而卒赖其力以脱于虎豹之秦.
呜乎,孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳,岂足以言得士!不然,擅齐之强,得一
士焉,宜可以南面而制秦,尚何取鸡鸣狗盗之力哉?夫鸡鸣狗盗之出其门,此
士之所以不至也.
译文:
世人都称道孟尝君能够招揽士人,士因为这个缘故归附他,而孟尝君终于依靠他们的力量,从像虎豹一样凶狠的秦国逃脱出来.唉!孟尝君只不过是一群鸡鸣狗盗的首领罢了,哪里能够说得上得到了贤士?不是这样的话,孟尝君拥有齐国强大的国力,只要得到一个“士”,(齐国)应当可以依靠国力成为天下霸主而制服秦国,还用得着鸡鸣狗盗之徒的力量吗?鸡鸣狗盗之徒出现在他的门庭上,这就是贤士不归附他的原因.
整篇翻译
读《孟尝君传》
(北宋)王安石
世皆称孟尝君能得士,士以故归之,而卒赖其力以脱于虎豹之秦.
呜乎,孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳,岂足以言得士!不然,擅齐之强,得一
士焉,宜可以南面而制秦,尚何取鸡鸣狗盗之力哉?夫鸡鸣狗盗之出其门,此
士之所以不至也.
译文:
世人都称道孟尝君能够招揽士人,士因为这个缘故归附他,而孟尝君终于依靠他们的力量,从像虎豹一样凶狠的秦国逃脱出来.唉!孟尝君只不过是一群鸡鸣狗盗的首领罢了,哪里能够说得上得到了贤士?不是这样的话,孟尝君拥有齐国强大的国力,只要得到一个“士”,(齐国)应当可以依靠国力成为天下霸主而制服秦国,还用得着鸡鸣狗盗之徒的力量吗?鸡鸣狗盗之徒出现在他的门庭上,这就是贤士不归附他的原因.
夫鸡鸣狗盗之出其门,此士之所以不至也.怎么翻译
"世皆称孟尝君能得士,士以故归之"和“夫鸡鸣狗盗之出其门,此士之所以不至也”分别是什么意思?
英语翻译(1)生者必有死,物之必至也.(2)夫鸡鸣狗盗之出其门,此士之所以不至也.越快越好,今晚就用.
夫鸡鸣狗盗之出其门 之的意思
将下列词句中“之”的用法规类.1、鸡鸣狗盗之力 2、鸡鸣狗盗之出其门 3、士以故归之
圣人之所以为圣,愚人之所以为愚,其皆出于此乎?怎么翻译
王安石的《读〈孟尝君传〉》里的“此士之所以不至也”的“之”怎么理解?
此臣之所以报先帝而忠陛下之职分也 如何翻译
英语翻译第一节,从“夫传言不可不察”到“此愚者之所以大过也”第二节.从“凡闻言必熟论,其于人必验之以理”到“则曰:“晋师
读孟尝君传中‘士以故归之’与‘此士之所以不至也’的‘士’的含义有什么不同
帮忙翻译下:以人之小恶,亡人之大美,此人主之所以失天下之士也已.
是亦不可以己乎此之谓失其本心怎么翻译?