作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译It was Mother's Day.John was so busy with his work that

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/05 22:44:45
英语翻译
It was Mother's Day.John was so busy with his work that he couldn't go back home.When he passed by a flower shop in the evening,an idea came to his mind."I'll send Mum some roses (玫瑰)."
While John was picking his flowers,a young man went inside."How many roses can I get for only five dollars,Madam?" he asked.The assistant was trying to tell him roses were as expensive as forty dollars a dozen (一打).Maybe he would be happy with carnations(康乃馨).
"No,I have to have red roses." He said,"My mum was badly ill last year and I didn't get to spend much time with her.Now I want to get something special,it has to be roses as rose is her favourite."
After hearing it,John said he would pay the rest of the money for the young man.Moved by both of them,the assistant said,"Well,lovely young men,thirty dollars a dozen,only for you."Taking the roses,the young man almost jumped into the air and ran out of the shop.It was well worth twenty-five dollars John paid to see the exciting moment.Then John paid for his dozen of roses and told the assistant to send them to his mother.
As he walked out,he felt nice.Suddenly he saw the young man crossing the street and going into a park.But soon he realized it was not a park but a cemetery (墓地).Crying,the young man carefully laid the roses," Mum,oh,Mum,why didn't I tell you how much I loved you God,please help me find my mum and tell her I love her."
Seeing this,John turned and quickly walked to the shop.He would take the flowers home himself.
需要感情真挚的翻译,
这是母亲的节日.约翰忙得他的工作,他不能回家.当他通过花店在傍晚,一个想法浮现在他的脑海."我要送妈妈玫瑰之约" 而约翰是他的采摘鲜花,一名年轻男子走进."有多少玫瑰花,可我每天只有五元,代理主席"?他问道.助理是想告诉他,玫瑰那么贵,40元一打.也许他会乐意与康乃馨."不,我一定要红玫瑰" 他说,"妈妈被严重病患者,去年,我没有得到花很多时间与她会面.现在我想 争取一些特殊的,它必须是玫瑰玫瑰是她最喜爱的."听罢,约翰说,他将支付其余的钱给年轻男子.由他们两人的助理说,"那么,可爱的年轻男性,32元一打,只为你."玫瑰,青年男子几乎跳入空中逃出店外.这是一个很值得25美元支付约翰看到令人兴奋的时刻.然后约翰支付他的打的玫瑰花,告诉助理送给自己的母亲.因为他走出来,他觉得很好.他突然看见一青年男子过马路,进了公园.但很快他意识到这不是一个公园,而是一个公墓.哭了,年轻人小心奠定了玫瑰花,"妈妈,哦,妈妈,为什么不去,我告诉你,我是多么爱你?上帝 请帮助我找到妈妈,告诉她我爱她."此时,约翰转身快步来到商店,将花拿回了家.