作业帮 > 语文 > 作业

西班牙语翻译esta en chino ganarle a los chinos,

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/17 03:40:35
西班牙语翻译esta en chino ganarle a los chinos,
en chino是一个固定短语,字面看,是用中文的意思.但实际上是有原因的.因为中文汉字,都是方块字,所以对于他们来说很难以理解.所以就用en chino来表示某件事情很难.比方说,Mi nuevo trabajo está en chino.意思就是,我的新工作太难了.
这样的话,楼主就会理解这句话的意思了:赢中国人真是太难了.
ganarles a los chinos——赢中国人,这是一个不定式短语作主语.