英语翻译麻烦会西语的童鞋帮忙翻译一句话"我不是唯一一个会让你做这些事的人,而你却是唯一一个会让我做这些事的人"
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/16 10:44:21
英语翻译
麻烦会西语的童鞋帮忙翻译一句话"我不是唯一一个会让你做这些事的人,而你却是唯一一个会让我做这些事的人"
麻烦会西语的童鞋帮忙翻译一句话"我不是唯一一个会让你做这些事的人,而你却是唯一一个会让我做这些事的人"
很高兴看见你pablo_wi
我说说我对这句话的翻译吧.
我不是唯一一个会让你做这些事的人,而你却是唯一一个会让我做这些事的人
yo no soy unico te dejo hagas estas cosas.sino eres unico dejarme hacer estas cosas.
其实pablo 你翻译的很好.但是句子中男女太过于明显.作为翻译的一员,有时候在翻译上不要用太多自己的个人想法,只要达到意思就可以了.
文字再度分析.我不是唯一一个会让你做这些事的人,而你却是唯一一个会让我做这些事的人
"我不是唯一一个会让你做这些事的人" 这个应该有点像上下级的
" 而你却是唯一一个会让我做这些事的人" 我觉得可以这样讲吗"而你是唯一一个让我会为你做这些事"
如果是这样的话.我觉得表达上我还需要修改下.可以更直接点.
yo no soy unico te dejo hagas estas cosas.sino eres unica yo queria hacer estas cosas por ti.
我说说我对这句话的翻译吧.
我不是唯一一个会让你做这些事的人,而你却是唯一一个会让我做这些事的人
yo no soy unico te dejo hagas estas cosas.sino eres unico dejarme hacer estas cosas.
其实pablo 你翻译的很好.但是句子中男女太过于明显.作为翻译的一员,有时候在翻译上不要用太多自己的个人想法,只要达到意思就可以了.
文字再度分析.我不是唯一一个会让你做这些事的人,而你却是唯一一个会让我做这些事的人
"我不是唯一一个会让你做这些事的人" 这个应该有点像上下级的
" 而你却是唯一一个会让我做这些事的人" 我觉得可以这样讲吗"而你是唯一一个让我会为你做这些事"
如果是这样的话.我觉得表达上我还需要修改下.可以更直接点.
yo no soy unico te dejo hagas estas cosas.sino eres unica yo queria hacer estas cosas por ti.
英语翻译麻烦会西语的童鞋帮忙翻译一句话"我不是唯一一个会让你做这些事的人,而你却是唯一一个会让我做这些事的人"
英语翻译我永远也不会忘记维尼熊的微笑,他那暖暖的微笑会给与我力量,让我也暖暖的.维尼,你是目前为止这世界上唯一一个能在我
英语翻译求翻译这句话“世界上唯一一件会让人情不自禁闭眼的事”
英语翻译如果因为不想让你失望而选择爱你,那并不是真爱.所以,我会很努力,让你爱上一个你该爱的人.
你是我的唯一,但我不是你的唯一!
如果一生只可以许下一个愿望,你会许下什么愿望?如果唯一的愿望让你付出很大的代价你还会许下吗?
你是我唯一的爱,但我不是你唯一的爱 翻译
你是我唯一爱的人 我会永远想着你 英文怎么说
英语翻译和你在一起我觉得很幸福你是唯一一个让我生气了好多次的人可能是因为我真的很在意你吧不想再让你改变自己你就是你改变不
英语翻译我相信你一早我就该相信你相信你有一天会离我而去丢下美好的记忆在这夜里让风吹散这些难过的记忆让雨淋湿我看不清是泪滴
英语翻译做为一个人,就应该有做为人的尊严和自信.而说到要如何具体表现出这些特质,那么,我会告诉你……我相信我能够不再让父
英语翻译人们常常会欺骗你,是为了让你明白,有时候,你唯一应该相信的人就是你自己.虽然你疯狂的四处寻找和吞噬,但你知道,其