作业帮一个英文句子中的短语帮忙解释一下
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/06/02 11:09:52
一个英文句子中的短语帮忙解释一下
Silence reigned in the wilderness.
我的疑问是in在这儿怎么个用法?
顺便还问一个:With an indescribable,wan smile,the setting sun cast the shadows of the bare trees onto the accumulated snow.句首的with做什么意思讲?怎么翻译?
Silence reigned in the wilderness.
我的疑问是in在这儿怎么个用法?
顺便还问一个:With an indescribable,wan smile,the setting sun cast the shadows of the bare trees onto the accumulated snow.句首的with做什么意思讲?怎么翻译?
Silence reigned in the wilderness.
静寂笼罩（或：驾驭着）这片旷野.
reign in,固定搭配,君临、盛行、统治之意,这里引申为笼罩,原句用了拟人笔法.
With an indescribable,wan smile,the setting sun cast the shadows of the bare trees onto the accumulated snow.
斜阳带着一脸难以名状的苍白（或：模糊）的微笑,将光剥的树影投映于积雪之上.
with,带着,表述伴随状况.
静寂笼罩（或：驾驭着）这片旷野.
reign in,固定搭配,君临、盛行、统治之意,这里引申为笼罩,原句用了拟人笔法.
With an indescribable,wan smile,the setting sun cast the shadows of the bare trees onto the accumulated snow.
斜阳带着一脸难以名状的苍白（或：模糊）的微笑,将光剥的树影投映于积雪之上.
with,带着,表述伴随状况.