“世界上最远的距离不是天涯海角,而是我在你身边,”怎样翻译成英文呢?

“世界上最远的距离不是天涯海角,而是我在你身边,”怎样翻译成英文呢? 把“世界上最远的距离不是天涯海角,而是我在你身边时,你不知道我爱你.”译成英文 世界上最远的距离不是天涯海角,而是你在我身边却无法对你说出我爱你.哪首诗里得啊? 泰戈尔名句"世界上最远的距离不是天涯海角,而是我就站在你面前你却不知道我爱你"原汁原味的原版英文 世界上最远的距离不是天涯海角,而是我就站在你面前你却不知道我爱你 译为英文 推荐几句经典情话不知是谁说的“世界上最远的距离,不是天涯海角而是我在你身边你却不知道我爱你”请大家列出类似的经典情话.最 英语翻译世界上最远的距离不是天涯海角也不是生离死别而是我就在你面前,你却不知道我爱你 世界上最远的距离,不是我不能说我爱你,而是想你痛彻心扉,却只是深埋心底,翻译成英文是 “天下最远的距离不是天涯海角,而是我站在你面前,你却不知道我爱你”用英语怎么说? 英语翻译《世界上最远的距离》 泰戈尔 世界上最远的距离 不是 生与死的距离 而是 我站在你面前 世界上最远的距离 不是 英文版怎么说世界上最远的距离不是生与死的距离?而是我站在你面前你不知道我爱你?世界上最远的距离不是我站在你面前你不知道我 英语翻译帮我把这句话翻译成英语“世上最远的距离,不是天崖海角,也不是你在身边我却看不见,而是电信和网通”