作业帮一句西班牙语的详解,和ocuparse
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/25 12:04:44
一句西班牙语的详解,和ocuparse
整句话是si la factura se va presentar por el precio total de los platos consumidos,todos se ocuparán de dar al fondo común las cantidades de dinero que les correspondan a cada uno de ellos.问题在于后半句,que后面的从句做的是什么的宾语?还有就是ocuparse de在句中翻译成什么?最后后面半句的意思逐字逐句的翻译怎么翻?
整句话是si la factura se va presentar por el precio total de los platos consumidos,todos se ocuparán de dar al fondo común las cantidades de dinero que les correspondan a cada uno de ellos.问题在于后半句,que后面的从句做的是什么的宾语?还有就是ocuparse de在句中翻译成什么?最后后面半句的意思逐字逐句的翻译怎么翻?
这里OCUPAR DE就是负责的意思!整句话的意思简单说就是,如果那个发票开出来的是总价格,那么每个人都将负责属于他们的那一部分