作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译把下面对话翻译成中文J:What are you doing today,Mike?M:I'm submitti

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/15 16:12:44
英语翻译
把下面对话翻译成中文
J:What are you doing today,Mike?
M:I'm submitting the customs entries for two consignments we're importing on the City of York(约克城号)
J:The ship's already arrived,I suppose?There'd be no point(没必要) in submitting documents to the customs before they have the ship's manifest(船舶载货单),would there?
M:True,but we shouldn't wait too long,otherwise we'll have to pay dock duties(码头捐) on the cargo while it's waiting to be cleared.
J:I thought you used clearing and forwarding agents for this sort of work.
M:We always do in Hull(赫尔) ang Liverpool(利物浦) and Glasgow,(格拉斯哥)but here in London we sometimes submit the entries ourselves,when we're in a hurry.
J:M 你今天干什么了?
M:我正在提交我们约克城号托运的两件物品的入关关税呢.
J:可是,我在想,这船不是已经到了么?那就没有必要在拿到船舶载货单之前向海关提交文件了啊.难道不是么?
M:是啊.但是我们不能等得太久,要不然我们就不得不交纳对船征收的码头捐了,因为港口的工人们需要调整水道里的船只.
J:啊,我以为你们自己雇人来干这些事呢.
M:我们在赫尔、利物浦和格拉斯哥是这么做的,但在伦敦我们有时为了赶时间,就自己交入关费了.