作业帮金秀贤的《你家门前》原文翻译加音译…求~给好评
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/04 06:29:19
金秀贤的《你家门前》原文翻译加音译…求~给好评
中韩：
;
네 향기가 가득한 너의 집 앞에 오면
走到充满着你的香气的你家门前
한참 동안 망설이다
踌躇了好一会儿
처음 손 잡았던 그날의 설레임 여전한데
第一次拉你手的那天,那种久久无法平静的感觉；
혹시 너를 볼 수 있을까
或许你会看到吧?
웃으며 인사 할 수 있을까
能微笑着和你打招呼吗?
바보 같은 기댈 하며 뒤돌아 서는데
像傻瓜一样的期待着什么,却又转身离开；
저 멀리서 네 모습 보인다
远远地看到你的面容
곱게 빗어 넘긴 머리도
动人的长发飘飘
수줍게 웃던 그 미소도
腼腆地淡淡微笑的面容
그대론데 예전모습 그대론데
还是那时候的模样,一如当时的面容
지금 네 옆에는 내가 아닌 다른 사람
现在在你身边的人却不是我
혹시 네가 나를 볼까봐
或许你会看见我吧
저 골목 사이로 나를 숨기고
像走进了死胡同的关系（走投无路）,我只能隐藏
바보처럼 눈물이나 뒤돌아 서는데
像个傻瓜一样的流泪 只能转身离开
저 멀리서 네가 날 부른다
远远地听见你呼唤着我
곱게 빗어 넘긴 머리도
动人的长发飘飘
수줍게 웃던 그 미소도
腼腆地淡淡微笑的面容
그대론데 예전모습 그대론데
还是那时候的模样,一如当时的面容
지금 네 옆에는 내가 아닌 다른 사람
现在在你身边的人却不是我
나 없이도 웃고 있는 네 모습이
没有我,你微笑着的脸庞
행복해 보여서 너무나 예뻐서
看上去如此幸福,如此美丽.
音译
你 hiang gi噶 卡的看
闹诶 几 吧配 哦秒n
汗掐m 东安 忙所里大
巧额m 送 加吧懂
可那类 所r类一m 哟就难得
后系 闹了r 波r 素 一丝r噶
无丝秒 因撒还 素 一丝r噶
怕波噶疼 ki得r 哈秒
对都拉 所嫩得
就 莫r里所 内 莫丝b 波因大
够b给 比所闹m gin 莫里都
素句b给 无懂 可 米搜都
可得咯n得 也囧 莫丝b 可得咯n得
几个m 你 哟配嫩 内噶 啊您 他冷 撒拉m
后系 你噶 那了r 波噶bua
就 够r莫 撒一咯 那了r 素m gi够
怕波巧咯m nun目里 那 对都拉 所嫩得
就 莫r里所 内噶 奈 不冷大
够b给 比所闹m gin 莫里都
素句b给 无懂 可 米搜都
可得咯n得 也囧 莫丝b 可得咯n得
几个m 你 哟配嫩 一见 内噶 啊您 他冷 撒拉m
那 哦b系都 无够 一嫩 你 莫丝比
Han波尅 波哟所 闹木那 也波所
;
네 향기가 가득한 너의 집 앞에 오면
走到充满着你的香气的你家门前
한참 동안 망설이다
踌躇了好一会儿
처음 손 잡았던 그날의 설레임 여전한데
第一次拉你手的那天,那种久久无法平静的感觉；
혹시 너를 볼 수 있을까
或许你会看到吧?
웃으며 인사 할 수 있을까
能微笑着和你打招呼吗?
바보 같은 기댈 하며 뒤돌아 서는데
像傻瓜一样的期待着什么,却又转身离开；
저 멀리서 네 모습 보인다
远远地看到你的面容
곱게 빗어 넘긴 머리도
动人的长发飘飘
수줍게 웃던 그 미소도
腼腆地淡淡微笑的面容
그대론데 예전모습 그대론데
还是那时候的模样,一如当时的面容
지금 네 옆에는 내가 아닌 다른 사람
现在在你身边的人却不是我
혹시 네가 나를 볼까봐
或许你会看见我吧
저 골목 사이로 나를 숨기고
像走进了死胡同的关系（走投无路）,我只能隐藏
바보처럼 눈물이나 뒤돌아 서는데
像个傻瓜一样的流泪 只能转身离开
저 멀리서 네가 날 부른다
远远地听见你呼唤着我
곱게 빗어 넘긴 머리도
动人的长发飘飘
수줍게 웃던 그 미소도
腼腆地淡淡微笑的面容
그대론데 예전모습 그대론데
还是那时候的模样,一如当时的面容
지금 네 옆에는 내가 아닌 다른 사람
现在在你身边的人却不是我
나 없이도 웃고 있는 네 모습이
没有我,你微笑着的脸庞
행복해 보여서 너무나 예뻐서
看上去如此幸福,如此美丽.
音译
你 hiang gi噶 卡的看
闹诶 几 吧配 哦秒n
汗掐m 东安 忙所里大
巧额m 送 加吧懂
可那类 所r类一m 哟就难得
后系 闹了r 波r 素 一丝r噶
无丝秒 因撒还 素 一丝r噶
怕波噶疼 ki得r 哈秒
对都拉 所嫩得
就 莫r里所 内 莫丝b 波因大
够b给 比所闹m gin 莫里都
素句b给 无懂 可 米搜都
可得咯n得 也囧 莫丝b 可得咯n得
几个m 你 哟配嫩 内噶 啊您 他冷 撒拉m
后系 你噶 那了r 波噶bua
就 够r莫 撒一咯 那了r 素m gi够
怕波巧咯m nun目里 那 对都拉 所嫩得
就 莫r里所 内噶 奈 不冷大
够b给 比所闹m gin 莫里都
素句b给 无懂 可 米搜都
可得咯n得 也囧 莫丝b 可得咯n得
几个m 你 哟配嫩 一见 内噶 啊您 他冷 撒拉m
那 哦b系都 无够 一嫩 你 莫丝比
Han波尅 波哟所 闹木那 也波所