作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译1 他喜欢北京,不喜欢上海 (两种翻译方法)2 他喜欢吃米饭,不喜欢吃面条 (两种翻译方法)3 他喜欢看电影,不

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/08 03:16:33
英语翻译
1 他喜欢北京,不喜欢上海 (两种翻译方法)
2 他喜欢吃米饭,不喜欢吃面条 (两种翻译方法)
3 他喜欢看电影,不喜欢在家里看电视剧 (两种翻译方法)
4 看电影,watch the movie,watch the movies.是否都可以?
see a film可以,那 see the movie,或是 see the movies 是否也是可以的呀.
在表示正在看电影的 情况就 只能是watch 了吧.呵呵
补充第一句:

He prefers Beijing to Shanghai
He would rather like Beijing than (like) Shanghai
He prefers to like Beijing rather than (like) Shanhgai
He likes Beijing rather than Shanghai.
我这几种写法可以么?括号内省略重复的动词,
He likes Beijing but not Shanghai.这个怎样,如可以的话,
but not 怎么理解啊,视为but don't like
1 他喜欢北京,不喜欢上海 (两种翻译方法)
He likes Beijing rather than Shanghai.
He like Beijing but not Shanghai.

2 他喜欢吃米饭,不喜欢吃面条 (两种翻译方法)
He likes rice rather than noodles.
He likes rice but not noodles.

3 他喜欢看电影,不喜欢在家里看电视剧 (两种翻译方法)
He likes watching movies rather than watching TV series at home.
He likes watching movies but not watching TV series at home.
4 看电影用 watch the movie, see a movie, see a film 或 go to the movies 都是可以的.
在表示正在看电影的情况,用 watch 和 see 都可以的,但一般习惯用 watch,关键是时态上的区分.
不明白可继续提问,希望回答对您有帮助.