请帮我看下这句话是什么意思呢?

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/31 23:09:16

请帮我看下这句话是什么意思呢?
kept it within like a mortal flow.看不懂呢
还有这句 my love had me going like death on the row

第一句好像应该是 kept it within like a mortal flower
如果是的话,这是一个 metaphorical expression （比喻词）
Mortal Flower 是已故小说家韩素音的自传《凋谢的花朵》（也称《尘世的花》）
(mortal 的一个意思是凋零的）
kept it within like a mortal flower
当作凋零的花朵藏在心里
第二句
my love had me going like death on the row
也是 metaphor,
death row 死囚牢（row = 牢,监牢）
翻译这个句子不很容易,
大致意思是
我的爱情把我搞得有似被判了死刑的囚犯.
希望帮到了你.

请帮我看下这句话是什么意思呢? 请江苏网友帮我看下这句话是什么意思帮我看下这句话是什么意思. 请大家帮我分析这个句子, that 是起什么作用, come 是什么意思,整句话又是什么意思呢,谢谢大家帮我分析下,他这句话是什么意思呢? 请高手帮我看看这几句话是什么意思?西班牙语! 请大家帮我解说这两句话是什么意思.谢谢! 请大神帮我看下这句话,怎么翻比较好呢请帮我看下这句话的意思请帮我看下这句话我说得对吗? 谁能帮我看看这句话是什么意思?高手请帮我下谢谢了麻烦帮我看下这句话是什么意思好吗?有点怪怪的.