作业帮急.帮我翻译一下这篇英语阅读
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/14 12:35:53
急.帮我翻译一下这篇英语阅读
The sandstorm that hit Beijing this week ,dumping 300,000 tons
of dust and sand on the Chinese capital ,reportedly was the most sever in at least five years.Dust was blown as faraway as South Korea and Tokyo .
This spring’s sandstorm were unusually bad due to very dry conditions after rainfall over the past year ,said Liu He and Yang said the Chinese capital has been hit bu 10 dust storms since February .
Beijing has approved programs to reclaim land by planing hardy grasses and shrubs on 30 percent of China's 700,000 square miles of desert ,Liu said.
But he said that wasn't due to be completed until 2050 and given the millions of square miles of desert in Cina,"They will continue to be a source of sandstorms."
The government also has planted "green belts "of trees to shield Beijing and the neighboring port city Tianjin from dust and sand sweeping down from the northwest.
Liu expressed confidence that sandstorms would not disrupt the 2008 Beijing Olymoics-a key prestige project for communist leaders .They have promised an environmentally sound"green Olympocs."
Liu noted that Beijing's sand and dust storms usually are confined to March ,April and May ,while the Olympics is planned for August .
"Even if there are sandstorm in 2008,"he said ,"we have reasons to be confident that the situation will not be as severe as it is now , because we will be making efforts and expect to achieve results."
第六行的第六个单词是 by
The sandstorm that hit Beijing this week ,dumping 300,000 tons
of dust and sand on the Chinese capital ,reportedly was the most sever in at least five years.Dust was blown as faraway as South Korea and Tokyo .
This spring’s sandstorm were unusually bad due to very dry conditions after rainfall over the past year ,said Liu He and Yang said the Chinese capital has been hit bu 10 dust storms since February .
Beijing has approved programs to reclaim land by planing hardy grasses and shrubs on 30 percent of China's 700,000 square miles of desert ,Liu said.
But he said that wasn't due to be completed until 2050 and given the millions of square miles of desert in Cina,"They will continue to be a source of sandstorms."
The government also has planted "green belts "of trees to shield Beijing and the neighboring port city Tianjin from dust and sand sweeping down from the northwest.
Liu expressed confidence that sandstorms would not disrupt the 2008 Beijing Olymoics-a key prestige project for communist leaders .They have promised an environmentally sound"green Olympocs."
Liu noted that Beijing's sand and dust storms usually are confined to March ,April and May ,while the Olympics is planned for August .
"Even if there are sandstorm in 2008,"he said ,"we have reasons to be confident that the situation will not be as severe as it is now , because we will be making efforts and expect to achieve results."
第六行的第六个单词是 by
我自己翻译的,没有使用翻译机器和软件(里面的人名你就凑合看好了)
本周袭击北京的沙尘暴为近五年中最严重的一次,这次的沙尘暴总共为北京带来了30万吨的尘土和细沙.这些沙尘也被吹到韩国和东京.
刘赫说,今春的沙尘暴不同以往,这主要是由于近几年降雨量很小,天气干旱所致.杨先生说,自从2月份以来,北京已经经历了10沙尘暴.刘先生表示,北京已经制订了通过种植耐寒植物以改造土地的计划,并且在现有70万平方公里的荒漠中种植灌木,灌木覆盖率将占到荒漠面积的30%.
但是他说,这项工程要持续到2050年,包含中国国土范围内数百万平方公里的荒漠."而这些荒漠将继续成为沙尘暴的源头."
政府也种植了由树木组成的"绿化带"作为北京防沙尘的屏障.北京的邻居城市天津也被包括在"绿化带"内,可以阻挡来自西北地区的沙尘.
刘先生对此计划很有信心.沙尘暴不会对2008北京奥运会造成不良影响.这项计划也对共产党领导人的威望有重要影响.他们已向世人承诺将举办一届环保的"绿色奥运".
刘先生指出,北京的沙尘天气主要集中在3,4,5月份,而奥运会则在8月份召开.
他说,"即便是在2008年还会有沙尘暴天气,我们也有理由相信情况肯定要比现在好,因为我们会努力治理,期待一个令人满意的结果出现."
本周袭击北京的沙尘暴为近五年中最严重的一次,这次的沙尘暴总共为北京带来了30万吨的尘土和细沙.这些沙尘也被吹到韩国和东京.
刘赫说,今春的沙尘暴不同以往,这主要是由于近几年降雨量很小,天气干旱所致.杨先生说,自从2月份以来,北京已经经历了10沙尘暴.刘先生表示,北京已经制订了通过种植耐寒植物以改造土地的计划,并且在现有70万平方公里的荒漠中种植灌木,灌木覆盖率将占到荒漠面积的30%.
但是他说,这项工程要持续到2050年,包含中国国土范围内数百万平方公里的荒漠."而这些荒漠将继续成为沙尘暴的源头."
政府也种植了由树木组成的"绿化带"作为北京防沙尘的屏障.北京的邻居城市天津也被包括在"绿化带"内,可以阻挡来自西北地区的沙尘.
刘先生对此计划很有信心.沙尘暴不会对2008北京奥运会造成不良影响.这项计划也对共产党领导人的威望有重要影响.他们已向世人承诺将举办一届环保的"绿色奥运".
刘先生指出,北京的沙尘天气主要集中在3,4,5月份,而奥运会则在8月份召开.
他说,"即便是在2008年还会有沙尘暴天气,我们也有理由相信情况肯定要比现在好,因为我们会努力治理,期待一个令人满意的结果出现."