人祸怜之,为去其负.苟能行,又持取如故.（这句话的意思）

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/05/16 11:48:41

翻译：有的人可怜它,替它去掉背上的东西.可是蝜蝂如果能爬行,又把东西象原先一样抓取过来背上.
蝜蝂之死
——柳宗元
蝜蝂者,善负小虫也.行遇物,辄持取,其首负之.背愈重,虽困剧不止也.其背甚涩,物积因不散,卒踬仆不能起.人或怜之,为去其负.苟能行,又持取如故.又好上高,极其力不已.至坠地死.
今世之嗜取者,遇货不避,以厚其室.不知为己累也,唯恐其不积.及其怠而踬也,黜弃之,迁徙之,亦以病矣.苟能起,又不艾,日思高其位,大其禄,而贪取滋甚,以近于危坠,观前之死亡不知戒.虽其形魁然大者也,其名人也,而智则小虫也.亦足哀夫!
蝜蝂之死译文
蝜蝂是一种喜爱背东西的小虫.爬行时遇到东西,总是抓取过来,抬起头背着这些东西.东西越背越重,即使非常劳累也不停止.它的背很不光滑,因而东西堆上去不会散落,终于被压倒爬不起来.有的人可怜它,替它去掉背上的东西.可是蝜蝂如果能爬行,又把东西象原先一样抓取过来背上.这种小虫又喜欢往高处爬,用尽了它的力气也不肯停下来,以致跌倒摔死在地上.
原文]
郑人有逃暑于孤林之下者,日流影移而徙衽以从阴.及至暮,反席于树下.及月流影移,反徙衽以从阴,而患露之濡于身.其阴逾去,而其身逾湿,是巧于用昼而拙于用夕矣.
有个郑国人怕热,他跑到一棵树荫下去乘凉,太阳在空中移动,树影也在地上移动,他也挪动着自己的卧席随着树荫走.到了黄昏,他又把卧席放到大树底下.月亮在空中移动,树影也在地上移动,他又挪动着卧席随着树影走,因而受到了露水沾湿身子的伤害.树影越移越远了,他的身上也越沾越湿了.这个人白天乘凉的办法很巧妙,但晚上用同样办法乘凉就相当笨拙了....
【说明】这则寓言告诉人们,情况是不断变化的,不能只用老眼光,老办法去解决新问题,不然就会碰壁受灾.

人祸怜之,为去其负.苟能行,又持取如故.（这句话的意思）蝜蝂传中（辄)持取,人（或)怜之,（苟）能行,又持取如（故）的意思? 英语翻译《蝜蝂传》1.苟能行,又持取如故.2.今世之嗜取者,遇货不避,以厚其室,不知为己累也,唯恐其不积.1.公闻之,越柳河东集阅读答案,又持取如故中“故”的意思《蝜蝂传》虽困据不止也,虽的意思虽其形魁然大者也,虽的意思蝜蝂者,善负小虫也,负的意思人或怜之,为去其负,负的意思又蝜蝂传重点字词人（或）怜之,为去其负虽其（形）魁然大者也又尝同席读书,有乘轩冕过问者,宁读如故,歆废书出看.问这句话的意思快急用再重复一便是画蛇添足中“成”和（第三个“之”）和“乃”“持”“为”“足”“安”和为蛇足者,终亡其酒这句话的意蝜蝂之死的“为去其负”中的“为”的解释郑人买履阅读题答案解释括号内字的意思郑人有（且置履）者吾忘（持度)（反）归取（之）写句子意思宁信度,无自信也.哪句话写郑中庸之为德,其至矣乎,民鲜久矣这句话的意思? 第10页1.理解字的意思.赐：引：持：终：2.理解意思.吾能为之足!为蛇足者,终亡其酒.