求一篇关于技术性贸易壁垒的外文翻译,英文文章篇幅控制在15000个英文字符左右,对应翻译成中文,大致3600个字左右.

求一篇关于技术性贸易壁垒的外文翻译,英文文章篇幅控制在15000个英文字符左右,对应翻译成中文,大致3600个字左右.

纺织品是我国出口的支柱产品之一.根据中国在入世时与各方达成的协议,2005年世界各国将取消纺织品出口配额限制,这对我国的纺织企业来说是好消息,外贸人士也都预期纺织品出口将成为带动我国外贸出口的引擎,中国外贸仍将保持较高的增长率.但事实上,纺织品出口却不容乐观,发达国家利用以技术法规、技术标准、合格评定程序以及卫生检疫措施为主要内容的技术性贸易壁垒控制我国纺织产品的出口速度和规模.据统计,我国有60%的出口企业遭遇过国外的技术性贸易壁垒,每年约有450-500亿美元的出口产品受到影响,其中,影响纺织品的就有近80亿美元.因此,迫切需要分析当前国际贸易中技术性贸易壁垒的实施和发展状况,研究我国外贸中遇到技术性贸易壁垒的实际情况,制定有效的政策措施,跨越技术性贸易壁垒所形成的障碍.
Textiles are the backbone of our export products. According to China in the WTO with the parties to the agreement reached in 2005, the world will cancel the export quota restrictions on China's textile enterprises, is good news, people also expect foreign trade export will become the engine of China's export trade, China's foreign trade will remain relatively high growth rates. But in fact, textile exports but not optimistic, developed countries with technical regulations, technical standards, conformity assessment procedures, and sanitary and phytosanitary measures as the main content of the technical barriers to control the export of Chinese textile products speed and scale. According to statistics, China and 60% of foreign exporters of technical trade barriers, each year about 450-500 billion of exports affected, of which, the impact of textiles in nearly 80 million u.s. dollars. Therefore, an urgent need to analyze the current international trade technical barriers to the implementation and development of China's foreign trade technical barriers encountered in the actual situation, develop effective policies and measures, technical barriers to trade the formation of the disorder.
自2008年金融危机以来,农产品国际贸易受此影响日益严重,发展中国家农产品出口大幅下降,逆差不断扩大,农产品价格低位运行,需求萎缩,产销矛盾突出,贸易保护主义抬头.作为中国农业大省的辽宁省,如积极何应对此次危机与挑战,保持辽宁省农产品出口贸易的良好发展,已成为一个人们不得不关注的问题.目前,辽宁省农产品出口贸易还存在诸多问题,阻碍和制约了农产品出口贸易的进一步完善和发展.本文从辽宁省农产品出口的基本情况出发,着重分析后金融危机时代辽宁省农产品出口贸易的基本情况和问题,并在此基础上提出辽宁省农产品出口贸易的发展对策,展望辽宁省农产品未来发展的美好前景.
本文的主体框架由以下三个部分构成：
一、 后金融危机时代背景下辽宁省农产品出口贸易发展基本情况及特点.以数据说明2009年辽宁省农产品出口贸易情况、主要出口作物以及国际市场情况,分析辽宁省农产品出口的比较优势
二、 后金融危机时代背景下辽宁省农产品出口存在的问题.主要分析了出口农产品附加值、质量安全、贸易壁垒、出口市场以及政策方面存在的问题.
三、 后金融危机时代促进辽宁省农产品出口贸易发展对策.针对辽宁省农产品出口中存在的问题一一提出对策和建议.
四、 辽宁省农产品出口贸易前景展望.
Since 2008, since the financial crisis of international trade increasingly seriously affected, developing countries agricultural exports decreased dramatically, deficit continues to expand, agricultural prices, low operation demand contradiction, production, trade protectionism growth. As a big agricultural province of liaoning province of China, such as what positive response to the crisis and challenge, keep the export trade in liaoning agricultural development, has become a concern of the people. At present, liaoning agricultural exports still exist many problems, and restrict the agricultural product export trade further improvement and development. From liaoning agricultural exports of basic conditions, and emphatically analyzes the financial crisis in liaoning agricultural era after the basic situation and the export trade, and based on the development of agricultural product export trade in liaoning province of liaoning province, countermeasures for future development of agricultural products.
The framework consists of three main parts:
After the financial crisis and the background in liaoning agricultural product export trade development situation and characteristics of basic. In data 2009 liaoning agricultural product export trade, mainly export crops and international market conditions, analysis of liaoning agricultural exports of comparative advantage
Second, after the financial crisis background liaoning agricultural product export problems. Mainly analyses the quality and safety of agricultural products export value, and barriers to trade and export market and the problems existing in the policy.
After the financial crisis and promote liaoning agricultural product export trade era development countermeasure. In liaoning agricultural product export problems existing in them to propose the countermeasure and the suggestion.
Four, liaoning agricultural product export trade prospect.
http://ageconsearch.umn.edu/bitstream/30825/1/25010028.pdf