作业帮 > 综合 > 作业

What a stupid guy 是不是翻译为好一个愚蠢的人 还是这个stupid与fool同义?

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/21 20:21:58
What a stupid guy 是不是翻译为好一个愚蠢的人 还是这个stupid与fool同义?
严格一点讲,stupid 意思是:愚蠢的;麻木的;乏味的.是形容词.答案翻译为:多么愚蠢的一个家伙啊!你翻译为:好一个愚蠢的人,也很正确.如果是形容词,就能与fool同义,因为fool意思是:傻的,但是这句话通常把stupid换成 foolish(愚蠢的) 真正改成句式为:What a stupid guy !补充:真正改成 句式 为:What a foolish guy !