作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译本想拳拳真意,无奈花开另有期,何故抱以明珠,徒自空匣泪难襟.意当做磐石,奈何雨随髻头戏;我还君蓓蓓,长情拂不问!

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/15 01:17:06
英语翻译
本想拳拳真意,无奈花开另有期,何故抱以明珠,徒自空匣泪难襟.意当做磐石,奈何雨随髻头戏;我还君蓓蓓,长情拂不问!
每两句算一句 无奈花开另有期后面的标点符号错了 应该是“;”的 然后每句的意思都是一样的 我对你有意思 然后你对我没意思 就这样了 如果只是为了看懂就这样 如果逐字翻译当然就多了
当然也有不同之处 第一句既可以指男女之情,也能指朋友之情,而后面的都是指男女之情了