作业帮勾践灭吴原文及翻译重要加点字
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/13 19:46:26
勾践灭吴原文及翻译重要加点字
越王句践,其先禹之苗裔,而夏后帝少康之庶子也.封于会稽,以奉守禹之祀.文身断发①,披草莱而邑焉②.后二十余世③,至于允常.允常之时,与吴王阖庐战而相怨伐.允常卒,子句践立,是为越王.
元年,吴王阖庐闻允常死,乃兴师伐越.越王句践使死士挑战④,三行⑤,至吴陈⑥,呼而自刭.吴师观之,越因袭击吴师,吴败于嚭李,射伤吴王阖庐,阖庐且死,告其子夫差曰：“必毋忘越.”
①文身：在身上刺画花纹.断发：剪短头发.②披：开辟.莱：野草.③二十余世：《吴越春秋》作十世.④据《左传•定公十四年》载：“吴伐越,越子句践御之,陈于嚭李.句践患吴之整也,使死士再禽焉,不动,使罪人三行,属剑于颈,而辞曰：‘二君有治,臣奸旗鼓.不敏于君之行前,不敢逃刑,敢归死.’遂自刭也.”可见,死士之往禽与罪人之战两事也,此混并之.死士：勇战之士.⑤三行：排成三行.⑥陈：通“阵”.
三年,句践闻吴王夫差日夜勒兵①,且以报越,越欲先吴未发往伐之.范蠡谏曰：“不可,臣闻兵者凶器也,战者逆德也,争者事之末也.阴谋逆德,好用凶器,试身于所末,上帝禁之,行者不利.”越王曰：“吾已决之矣.”遂兴师.吴王闻之,悉发精兵击越,败之夫椒.越王乃以余兵五千人保栖于会稽②.吴王追而围之.
①勒：约束,统帅.②保栖：守卫居住.
越王谓范蠡曰：“以不听子故至于此,为之奈何?”蠡对曰：“持满者与天①,定倾者与人②,节事者以地③.卑辞厚礼以遗之④,不许,而身与之市.”句践曰：“诺.”乃令大夫种行成于吴⑤,膝行顿首曰：“君王亡臣句践使陪臣种敢告下执事⑥：句践请为臣,妻为妾.”吴王将许之.子胥言于吴王曰：“天以越赐吴,勿许也.”种还,以报句践.句践欲杀妻子,燔宝器,触战以死⑦.种止句践曰：“夫吴太宰嚭贪,可诱以利,请间行言之⑧.”于是句践乃以美女宝器令种间献吴太宰嚭⑨.嚭受,乃见大夫种于吴王⑩.种顿首言曰：“愿大王赦句践之罪,尽入其宝器.不幸不赦,句践将尽杀其妻子,燔其宝器,悉五千人触战必有当也(11).”嚭因说吴王曰(12)：“越以服为臣(13),若将赦之,此国之利也.”吴王将许之.子胥进谏曰：“今不灭越,后必悔之.句践贤君,种、蠡良臣,若反国(14),将为乱.”吴王弗听,卒赦越,罢兵而归.
①持满：谓处在盛满的地全.与天：天与.得到天的保佑.②定倾：平定危难.与人：得到人的帮助.③以地：得到地利.《国语•越语》“以”作“与”,义同.④遗：赠送.⑤行成：求和.⑥下执事：指待从左右供使令的人.⑦触战：拼一死战.⑧间行：潜行,从小路走.⑨间献：暗中进献.⑩见：推荐,介绍.(11)有当：有相当的代价.(12)说：劝说.(13)以：通“已”.(14)反：通“返”
元年,吴王阖庐闻允常死,乃兴师伐越.越王句践使死士挑战④,三行⑤,至吴陈⑥,呼而自刭.吴师观之,越因袭击吴师,吴败于嚭李,射伤吴王阖庐,阖庐且死,告其子夫差曰：“必毋忘越.”
①文身：在身上刺画花纹.断发：剪短头发.②披：开辟.莱：野草.③二十余世：《吴越春秋》作十世.④据《左传•定公十四年》载：“吴伐越,越子句践御之,陈于嚭李.句践患吴之整也,使死士再禽焉,不动,使罪人三行,属剑于颈,而辞曰：‘二君有治,臣奸旗鼓.不敏于君之行前,不敢逃刑,敢归死.’遂自刭也.”可见,死士之往禽与罪人之战两事也,此混并之.死士：勇战之士.⑤三行：排成三行.⑥陈：通“阵”.
三年,句践闻吴王夫差日夜勒兵①,且以报越,越欲先吴未发往伐之.范蠡谏曰：“不可,臣闻兵者凶器也,战者逆德也,争者事之末也.阴谋逆德,好用凶器,试身于所末,上帝禁之,行者不利.”越王曰：“吾已决之矣.”遂兴师.吴王闻之,悉发精兵击越,败之夫椒.越王乃以余兵五千人保栖于会稽②.吴王追而围之.
①勒：约束,统帅.②保栖：守卫居住.
越王谓范蠡曰：“以不听子故至于此,为之奈何?”蠡对曰：“持满者与天①,定倾者与人②,节事者以地③.卑辞厚礼以遗之④,不许,而身与之市.”句践曰：“诺.”乃令大夫种行成于吴⑤,膝行顿首曰：“君王亡臣句践使陪臣种敢告下执事⑥：句践请为臣,妻为妾.”吴王将许之.子胥言于吴王曰：“天以越赐吴,勿许也.”种还,以报句践.句践欲杀妻子,燔宝器,触战以死⑦.种止句践曰：“夫吴太宰嚭贪,可诱以利,请间行言之⑧.”于是句践乃以美女宝器令种间献吴太宰嚭⑨.嚭受,乃见大夫种于吴王⑩.种顿首言曰：“愿大王赦句践之罪,尽入其宝器.不幸不赦,句践将尽杀其妻子,燔其宝器,悉五千人触战必有当也(11).”嚭因说吴王曰(12)：“越以服为臣(13),若将赦之,此国之利也.”吴王将许之.子胥进谏曰：“今不灭越,后必悔之.句践贤君,种、蠡良臣,若反国(14),将为乱.”吴王弗听,卒赦越,罢兵而归.
①持满：谓处在盛满的地全.与天：天与.得到天的保佑.②定倾：平定危难.与人：得到人的帮助.③以地：得到地利.《国语•越语》“以”作“与”,义同.④遗：赠送.⑤行成：求和.⑥下执事：指待从左右供使令的人.⑦触战：拼一死战.⑧间行：潜行,从小路走.⑨间献：暗中进献.⑩见：推荐,介绍.(11)有当：有相当的代价.(12)说：劝说.(13)以：通“已”.(14)反：通“返”