百度智慧作业帮,慧海网手机作业找答案
智慧作业帮
作业帮
语文
英语
数学
政治
物理
历史
化学
生物
地理
综合
智慧作业帮
:www.zuoybang.com
收录互联网各类作业题目,免费共享学生作业习题
慧海网手机作业共收录了
千万级
学生作业题目
作业帮
>
语文
> 作业
世上纵有弱水三千,今生我也只取一瓢
来源:学生作业帮 编辑:
作业帮
分类:
语文作业
时间:2024/05/12 05:37:33
世上纵有弱水三千,今生我也只取一瓢
弱水:神话里的一个水池子;
三千:数量很多,意思是说弱水里的水很多;
一瓢:一勺,就是很少的意思;
整句话的字面意思:就算弱水里水很多,我也只要一勺就够了;
引申意思:就算世界上有很多女人,我也只要(你)一个就够了.
世上纵有弱水三千,今生我也只取一瓢
英语翻译不要直译的 要意译的~本人英语水平实在是太差 也无法判断 就是还有一个小小的疑问:要是“纵有弱水三千我也只取一瓢
“弱水三千,我只取一瓢饮”是什么意思?
弱水三千我只取一瓢饮是什么意思
任凭弱水三千,我只取一瓢饮,
弱水三千 我只取一瓢饮
'弱水三千,我只取一瓢饮'是什么意思?
弱水三千我也只取一瓢饮
弱水三千、我只取一瓢 .
今生如若错过,来世不再有我
"弱水三千,
“弱水三千,