英语翻译由于以外国人的智商创造出的英语很难翻译下面这段话.但还是请达人翻译下.中国“龙”文化中国龙起源于新石器时代早期,
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/15 15:22:17
英语翻译
由于以外国人的智商创造出的英语很难翻译下面这段话.但还是请达人翻译下.中国“龙”文化
中国龙起源于新石器时代早期,经过七八千年的发展、演变和升华,已成为海内外华人普遍认同的中华民族的广义图腾、精神象征、文化标志和情感纽带.
龙的形象是融合的.宋代人郭若虚提出了“龙有九似”说,即:角似鹿、头似驼(马)、眼似兔(龟)、项似蛇、腹似蜃、鳞似鱼、爪似鹰、掌似虎、耳似牛.其实,龙的取材对象远远不止这9种,鳄、蜥蜴、猪、马、熊、鲵、象、狗、羊、蚕、鸟类,以及云雾、雷电、虹霓、龙卷风、古动物化石等等,都不同程度地参与了龙的融合.所谓融合龙,就是形象地体现中华文化的精髓——融合的龙.融合是兼容、包容、综合、化合的概称.融合是一种世界观,也是一种方法论.龙是融合的神物.中国古人对蛇、鳄、鱼、猪、马、牛、鹿等诸多动物,对雷电、云雾、虹霓、龙卷风等多种天象融合的结果,便产生了龙.融合意味着凝聚、团结、协作、合力.中华民族的形成过程是一个融合的过程,融合龙参与、伴随、见证、标志了这个过程.
由于以外国人的智商创造出的英语很难翻译下面这段话.但还是请达人翻译下.中国“龙”文化
中国龙起源于新石器时代早期,经过七八千年的发展、演变和升华,已成为海内外华人普遍认同的中华民族的广义图腾、精神象征、文化标志和情感纽带.
龙的形象是融合的.宋代人郭若虚提出了“龙有九似”说,即:角似鹿、头似驼(马)、眼似兔(龟)、项似蛇、腹似蜃、鳞似鱼、爪似鹰、掌似虎、耳似牛.其实,龙的取材对象远远不止这9种,鳄、蜥蜴、猪、马、熊、鲵、象、狗、羊、蚕、鸟类,以及云雾、雷电、虹霓、龙卷风、古动物化石等等,都不同程度地参与了龙的融合.所谓融合龙,就是形象地体现中华文化的精髓——融合的龙.融合是兼容、包容、综合、化合的概称.融合是一种世界观,也是一种方法论.龙是融合的神物.中国古人对蛇、鳄、鱼、猪、马、牛、鹿等诸多动物,对雷电、云雾、虹霓、龙卷风等多种天象融合的结果,便产生了龙.融合意味着凝聚、团结、协作、合力.中华民族的形成过程是一个融合的过程,融合龙参与、伴随、见证、标志了这个过程.
Chinese "Dragon" cultural
Chinese dragon originated in the early Neolithic period,after Qibaqiannian development,evolution and sublimation,has become generally recognized by the Chinese of the Chinese nation at home and abroad generalized totem,spiritual symbols,cultural symbols and emotional ties.
Image of the dragon is the integration.Song Guo Ruoxu who proposed the "dragon has nine like" said,namely:corner like a deer,a head like a camel (Marxist),eyes like rabbits (turtle),items like a snake,belly like clam,scales like fish,claws like Eagle,palm tiger,ears like cattle.In fact,the dragon can draw on a lot more than these nine kinds of objects,crocodiles,lizards,pigs,horses,bears,salamander,elephants,dogs,sheep,silkworms,birds,and clouds,lightning,rainbow,cyclones,ancient animal fossils and other and so on,to varying degrees involved in the integration of the dragon.The so-called fusion dragon,is the image embodied the essence of Chinese culture - integration of the dragon.Fusion is compatible with,inclusive,integrated,compounded Almost said.
Fusion is a kind of world view,but also a methodology.Dragon is a fusion of the fetish.Chinese ancient right snakes,crocodiles,fish,pigs,horses,cattle,deer and many other animals,for thunder and lightning,clouds,rainbow,tornadoes,and other celestial phenomena result of the integration have given rise to a dragon.Integration implies the cohesion,solidarity,cooperation,joint efforts.The formation process of the Chinese nation is a process of integration,integration-long participation,accompanied by witness marks this process.
Chinese dragon originated in the early Neolithic period,after Qibaqiannian development,evolution and sublimation,has become generally recognized by the Chinese of the Chinese nation at home and abroad generalized totem,spiritual symbols,cultural symbols and emotional ties.
Image of the dragon is the integration.Song Guo Ruoxu who proposed the "dragon has nine like" said,namely:corner like a deer,a head like a camel (Marxist),eyes like rabbits (turtle),items like a snake,belly like clam,scales like fish,claws like Eagle,palm tiger,ears like cattle.In fact,the dragon can draw on a lot more than these nine kinds of objects,crocodiles,lizards,pigs,horses,bears,salamander,elephants,dogs,sheep,silkworms,birds,and clouds,lightning,rainbow,cyclones,ancient animal fossils and other and so on,to varying degrees involved in the integration of the dragon.The so-called fusion dragon,is the image embodied the essence of Chinese culture - integration of the dragon.Fusion is compatible with,inclusive,integrated,compounded Almost said.
Fusion is a kind of world view,but also a methodology.Dragon is a fusion of the fetish.Chinese ancient right snakes,crocodiles,fish,pigs,horses,cattle,deer and many other animals,for thunder and lightning,clouds,rainbow,tornadoes,and other celestial phenomena result of the integration have given rise to a dragon.Integration implies the cohesion,solidarity,cooperation,joint efforts.The formation process of the Chinese nation is a process of integration,integration-long participation,accompanied by witness marks this process.
英语翻译由于以外国人的智商创造出的英语很难翻译下面这段话.但还是请达人翻译下.中国“龙”文化中国龙起源于新石器时代早期,
中国新石器时代的城址与早期国家的关系
英语翻译中国拥有几千年的文化历史.就好像古印度起源于印度河,古巴比伦起源于两河流域一样,中国的文化起源于黄河流域.从三皇
中国的青铜文化起源于哪里
英语翻译现代企业管理制度在中国特有的文化环境和制度环境下生根发芽、茁壮成长 本土的文化观念本土化分别用英语怎么翻译.千万
中国龙文化的英文介绍
中国龙英语怎么翻译呀?
读恩格斯的话怎样理解中国新石器时代晚期的城址与早期国家的关系
怎样理解中国新石器时代晚期的城址与早期国家的关系
中国的文化.翻译英文
英语翻译请帮忙翻译下面这段话,如果是机器或软件翻译的请不要回复,文化,是人类在社会历史发展过程中所创造的物质财富和精神财
“中国制造”和“中国创造”如何翻译,要经典,请英语大牛们帮帮忙,要体现正规的英语翻译方式.谢谢!