英语翻译不要英语翻译器那种生硬的翻译哦.In the absence of proof of applicable fo

英语翻译
不要英语翻译器那种生硬的翻译哦.
In the absence of proof of applicable foreign law,courts of the forum have rather unevenly follwed three alternative courses:(1)dismissed the claim for failure to make out a prima facie case;(2)conveniently applied the law of forum;and
(3)indulged in certain presumptions as to the foreign law and applied it accordingly...Courts which arbitrarily apply the law of the forum do so as a rule of conevenience in disregard of the evidentiary rule of burden of proof,or going forward with the evidence at the risk of nonpersuasion.Courts which indulge in the presumption of foreign law do so by first taking judicial notice of the fundamental system of jurisprudence in the foreign country,and having noticed that its system is fundamentally the same,will indulge in the presumption that applicable law is similar and apply it accordingly.If,however,having judicially noticed that the systems of the two are fundamentally different,it will not indulge in any presumption of similarity,except the juridical principles which may be assumed to inhere in the law of all civilized countries.Oklahoma,whose conflicts rule we apply,has recognized the factual quality of applicable generral law,and along with most other states has statutorily provided for the admissibility of such laws...It has embraced the theory that in the absence of pleading and prllf of applicable law of sister state,it will apply its own law,both general and statutory,on the convenient assumption that the law of the sister state is the same as its own...
你这个是翻译工具翻译的么？不是很通顺啊。
翻译得好可以再加50分以上哦.这个是我考国际私法的复习资料,我是学法律的.
到6月22日下午截止哦

在无相反证据的适用的外国法律,法院论坛,而不是不均,follwed 3替代课程：（ 1 ）驳回索赔的失败作出了一个表面证据; （ 2 ）方便,适用法律论坛;
（ 3 ）沉迷在某些推定,以外国法律,并应用于因此...法院任意适用法律的论坛这样做,作为一个法治的conevenience在不顾证据规则的举证责任,或向前,与证据的风险nonpersuasion .法院沉迷于推定外国律师这样做,首先是司法的通知根本制度的判例在国外,并注意到其系统基本上是相同的,将沉迷于推定适用的法律是类似和适用它accordingly.if ,不过,鉴于司法注意到,该系统的两个有根本的区别,它不会沉迷于任何推定的相似性,除法律原则,可以假定,以inhere ,在法律上的所有文明国家.....俄克拉何马州,其冲突规则,我们申请,已确认的事实质量generral适用的法律,随着大多数其他国家有法定的规定,受理这样的法律… …它已接受的理论认为,在缺乏恳求和prllf适用法律的姐妹国家,将适用其本国法律,既有一般性的和法定的,就方便地假设一下啊,即是法律的姐妹国家是一样的自己...
希望我的翻译您能够满意!