作业帮 > 综合 > 作业

泰戈尔 世界上最远的距离

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/22 09:56:00
泰戈尔 世界上最远的距离
求《世界上最远的距离》全文 中+英 谢谢!
这个是有两首不同的《世界上最远的距离》吗？为什么我摘抄的和这个差这么远啊。。。
因为译本不一样,所以会有好几个版本,不过我觉得还是冰心的这个翻得比较好,虽然她删了点,但是很简明,更真诚.（英文的话就自己找吧……）
世界上最远的距离 泰戈尔 作 冰心 译
世界上最远的距离
不是生与死
而是我站在你面前
你却不知道我爱你
世界上最远的距离
不是我站在你面前
你不知道我爱你
而是爱到痴迷
却不能说我爱你
世界上最远的距离
不是我不能说我爱你
而是想你痛彻心脾
却不能说我想你
世界上最远的距离
不是我不能说我想你
而是彼此相爱
却不能在一起
世界上最远的距离
不是彼此相爱
却不能在一起
而是明知道真爱无敌
却装作毫不在意
世界上最远的距离
不是树与树的距离
而是同根生长的树枝
却无法在风中相依
世界上最远的距离
不是树枝无法相依
而是相互嘹望的星星
却没有相互交汇的轨迹
世界上最远的距离
不是星星之间的轨迹
而是总是轨迹交汇
却在转瞬处无处寻觅
世界上最远的距离
不是瞬间便无处寻觅
而是尚未相遇
便注定无法相聚
世界上最远的距离
是鱼与飞鸟的距离
一个在天
一个却深潜海底
楼上的那位……最后一句没复制好就粘过来了啊,而且诗也不全,残缺了不少,不过英文的话可以借鉴.
这诗是我以前背的,整体应该没什么差错,但最好还是核对一下.
泰戈尔 世界上最远的距离 世界上最远的距离 泰戈尔 泰戈尔的 世界上最远的距离 完整 泰戈尔 世界上最远的距离 英文版 泰戈尔《世界上最远的距离》英文版 “世界上最远的距离”是泰戈尔的哪首词 急需泰戈尔《世界上最远的距离》的英文评析 英语翻译《世界上最远的距离》 泰戈尔 世界上最远的距离 不是 生与死的距离 而是 我站在你面前 世界上最远的距离 不是 世界上最远的距离 正本清源：求原版泰戈尔的“世界上最远的距离”,盗版,复制粘贴,金山快译谢绝! 英语高手请进.请问泰戈尔的这首poemThe most distant way in the world世界上最远的距离 英语翻译必须是全文的!语法不能有错误!这个是全文.世界上最远的距离 ——泰戈尔 世界上最远的距离 不是生与死的距离 而是