英语翻译我在湖边大致算了一下,听力给我蒙对三分之二我的翻译“I did a rough counting by the

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/24 01:00:00

英语翻译
我在湖边大致算了一下,听力给我蒙对三分之二
我的翻译“I did a rough counting by the lake; I blindly gave two thirds of right answers to the listening part”
any suggestions?

用counting不大好.二楼用的estimate还不错,不过应该用名词,而且estimation本来就是rough的,不需要重复表达,所以我觉得是I made an estimation by the lake.这是前半句.
二楼还有一个问题是没有表明两个分句之间的关系,三楼做对了,可以用冒号,表示后面是estimation的内容,你用分号不是很恰当,我觉得更加地道的表达是用一个同位语从句,表示后面“听力给我蒙对了三分之二”是这个estimation的内容.
所以整句话我的翻译是：I made an estimation by the lake that I have hit 2/3 answers in the listening comprehension.
仅供参考

英语翻译我在湖边大致算了一下,听力给我蒙对三分之二我的翻译“I did a rough counting by the 英语翻译帮我翻译一下大致的歌词英语翻译a您好,……赢在品质!b算了吧,我就是刚跟你们团旅行回来的旅客,有很多问题,需要你给我解决一下.a您请说吧b从A 英语翻译请帮我翻译一下英语的短文,注意：分1句1句的翻译.翻译在句子下面 HOW DId Kids Spend the 英语翻译谁能帮我翻译一下我唱一首歌的一部分给每一个人?I sing a song to the part of ever 2010英语四级估分因为考完我就不记得到底自己写的准确答案了,所以请各位大致给我估一下,我的听力选择对了21个,填词对7 英语翻译帮我翻译一下I am a student in the middle school.I like English 英语翻译谁帮我翻译一下,最好是一句对一句的翻译,我的英语不太好.i have a dreamI have a dream A weekend at noon,I alone wander on the street.谁能给我翻译一下英语翻译我的翻译怎么样：Sitting alone by the window,how could I wait til 英语翻译帮我翻译一下这篇文章,不要在线翻译的,要通顺点I have a friend who lives by a th 英语翻译翻译：我没收到信.我没收信.翻译：I am not receiving the mail.I did not r