作业帮帮忙分析一下瓦尔登湖第一章的这长句,
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/22 06:05:50
帮忙分析一下瓦尔登湖第一章的这长句,
I,on my side,require of every writer,first or last,a simple and sincere account of his life,and not merely what he has heard of other men's lives; some such account as he would send to his kindred from a distant land;for if he has lived sincerely,it must have been in a distant land to me.
I,on my side,require of every writer,first or last,a simple and sincere account of his life,and not merely what he has heard of other men's lives; some such account as he would send to his kindred from a distant land;for if he has lived sincerely,it must have been in a distant land to me.
我,在我身边,要求每一个作家,第一个或最后一个,一个简单的和真诚的人生,而不仅仅是他所听到的别人的生活；有的认为他可以发送给他来自遥远的土地；如果他生活得真诚,一定是一个遥远的地方了.