作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译这是地址……墨西哥的……:mexico,distrito federal villa castin mz 35

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/28 00:34:03
英语翻译
这是地址……墨西哥的……:mexico,distrito federal villa castin mz 35 lt 35 desarrollo urbano quetzalcoatl,iztapalapa
顺便将邮编告诉我
1.这个地址是谁给你的?格式好像不对啊,应该是由小到大,最后才是国名,可这个地址Mexico是在最前面.最好让对方重新给个规范的地址,包括邮编(据我所知,并非所有国家都实行了邮编).
2.国外的地址,我们没必要把它翻成中文,大概知道哪个是国名,哪个是省(区)、市、街道名、哪个是楼名、房间号,哪个是人名即可,接下来大致就按下列格式写:
人名(公司名),
房号,楼名,
门牌号,路名,
城市名,省区名,邮编,
国名
3.国名及知名的城市名可以用中文写下,主要方便邮局预分拣,不写也无妨,这不是硬性规定.至于地址后面的部分,完全不用写中文,因为这是到了寄达国以后才用到的,在中国给谁看.